なりたい私。

いろんな事を考えます。
特に最近。
とても大事な色々について。

もちろん、今までも考える事はあったのだけど
最近はもっと現実的に考えられる様になった気がします。
いいのやら、わるいのやら。
こわいやら、たのしみやら。

ただ真っすぐ進め。
と、言う事ならしいので、真っすぐ行こうと思います。

たぶん、今立ち止まった事は良かったんだと思う。
昔は見て見ぬ振りをしたこともあったけど、ね。
今は気づいて、それを見過ごさない。
いっこずつ確かめてゆっくり進む。焦らずに。。

なんて、言い聞かせてみたり。

またどっかで立ち止まるだろうけれど、
それで良いんだと思う。

私は私のなりたい私になる。
どんなか分からないけど、
多分今よりも絶対イイ女だと思う。
　　　　　（↑あくまで願いです。笑）
　　　　　　　

wonderful Sunday!

The last day of my long weekend, I was with my old friends.
This is our gathering that we do every year.
We had more people this year!! Total 21people include kids and adults just for a great laugh!!
でずっぱりの週末最後は短大仲間と同窓会。
もとい、家族参加の飲み会。
これは去年から始まった年に一度の恒例行事になってきています。

去年と同じく、いや、去年の会よりも大幅な人数アップをした今年の会。
滋賀在住の友人宅で集まるわ集まるわ、合計２１名！！
大人も子供もごっちゃごちゃ！
やりたい事をやって、食べて呑んで笑う一日。


Last year, we did BBQ but this year we tried to do handmade Pizza and breads!
My friend’s parents are very keen on cooking and they had a fire place for baking breads so we wanted to try to bake our own breads!! Not only the breads and pizza, they even make smoked bacon and pasta!! Wonderful!!
去年はバーベキューだったのだけど、今年はピザ＆パン大会！！
自宅にピザやパンを焼ける竃があるというのだから、
それはいっときたいでしょう？
もうね、味は格別！！ピザの他にも冷製パスタ、スモークベーコン！
そんなのもぜーんぶ手作り！！
いや、天晴エタニ家！！
おしゃれすぎる！！



Unfortunately I had to look after my nephew with my sister, I couldn’t join the baking session but everything was so yummy!!!
Everybody made lovely breads!!
私は妹親子と参加していて、いつもはおとなしい甥っ子が泣き散らしていたので、食べる以外作業には参加できなかったのだけど、親子参加で作ったあんぱんは超傑作！アンパンマンのオンパレード！さすが子供のアイドルアンパンマン！！


食べるのもったいないくらい！！

My friends made a bread for my nephew. Don’t you think it look like him???
甥っ子にも友達がいっこ作ってくれました。
なんか似てるよね？
モデル＋作家の一枚。笑

And so as other my friends, they made me a great surprise for my birthday!
On top of birthday cake, they gave me a present!! So sweet!! I could cry!
そんでもって、今回の友達もやってくれました。サプライズ！
ひとまず９月生まれをまとめて祝っちゃえ！という事で、バームクーヘンにクリームとろうそくを立てたバースデーケーキが出されて、私には女の子なので特別だと可愛い小物入れをプレゼントしてくれました。
ヤッバイね？！

I feel I have to work and enjoy a lot for myself and for my friends as they support me so much!! I will try my best guys, thank you!!
なんか今年は素晴らしい始まりすぎなので謙虚に一歩一歩応援してくれる友達に答えられるよう、頑張ります！！
ほんまみんなありがとう！

lovely Saturday

I don’t know why but it seems like everybody want to make me surprise this year???
今年はいったいどうしたんだろう？？？
びっくりの連続。。。

On Sat, I had a date with my girlfriend but when we arrived in a restaurant that I booked for lunch, there were somebody… my other 2 girlfriends were sitting in a table holding to burst into laughing. I couldn’t understand the situation since I booked a table for two…
I really think my girlfriends love making surprises!
Seriously, I wasn’t expecting that they were organizing surprise lunch for me! They even organized a lovely birthday cake for me!! When it appeared and when they start singing the happy birthday song for me, I couldn’t stop laughing!! So cool!
But at same time I felt embarrassing being in that situation.
Well, they managed to surprise me so well!!!
土曜日はろんちゃんと神戸でぶらぶらする予定でした。
「おいしいランチがしたい！」というろんちゃんの希望で、私のお勧めレストランに予約を入れて、待ち合わせをしてレストランへ。

レストランに着いくとありきたりに「二名でご予約のマツモトさまですね？」と中に通され、店員さんに着いて行くとなぜか空いている席をスルーして女性二人のいる席へ向かう。。。しまいめには「相席でも宜しいですか？」と聞かれ、ええ？となって二人の女性をよく見ると、
まりーちゃんをかーるちゃんが笑いをこらえて座っていたり。。。

私は思わず「えええええ？何してるん？！」と言ってしまった。笑

私の女友達は本当にサプライズを考えるのが好きならしい。
全く予想していたなかっただけに、なんで？どうやって？の連続。
だって私が予約を入れた本人だったし、お店の人も到着早々予約人数とか「お二人ですね？」って澄まして言っていたし、何がなんだか分からなくてそんな驚きの裏側を聞き出そうと話していると
ジャーンとバースデーケーキが到着。

「うそやろ〜〜〜〜〜っ？？？！！！」
って、もうびっくりもいいとこ！
お台にのったケーキが登場〜〜〜！
お客さんには見られるわ、店員さんたちと一緒になって友達は歌いだすわ、私はもうびっくりが続きすぎててそれどころじゃなくて、嬉しいんやけど、恥ずかしいし。。。みたいな。笑

でもやっぱり嬉しくてしょうがなかった。

みんなはばれたらどうしよう。。って心配だったみたいだけど、
いやいや、全然疑いもしてなかったし、想像もしてなかったし、本当に素で驚いてしまった。
そしてめちゃ美味しかったランチセット♪
まずは前菜

メイン


with wrong speling of my name... never mind.
ちょっと名前のスペル間違ってるけど。。でザイートのケーキ！


But actually their surprises were not only that. They even asked another friend of mine to join us for tea… when we were in a café, the surprise girl arrived with a little bunch of flowers and present!! Gosh, they are so nice.

At the end of the day, we had a quick dinner and went to an game centre to take PRICULA. But not only that we played a game until we all felt sick… haha.
その日は一日中神戸の町をぶらぶら。
最近お気に入りなカフェでお茶とかしてると
良子登場〜〜〜〜☆。


あああ、私の友達は一日中私を驚かしていたかった様です。
（ま、ここでちょっとまりーちゃんが口を滑らしてたりしたんですが。。笑
）
最後は夕飯を食べてゲーセンとかでプリクラとって、酔うまでゲームとかやってて、なんだかアミューズメントな一日を過ごしました。笑

I had a great day with my lovely girls!!! Thank you!!
一日中楽しませてくれて本当にありがとう！

my day

It was a hot day but the sky was very mild.
I had a lazy birthday today but very nice.
今日は暑い日だったけれど空はなんだか落ち着いていて、
人から見るとだらけていただろうけれど
私は素敵な誕生日を迎えた。

Started from my friends’ message on my e-mail and my mobile phone in the midnight then during the day, my nephew came with a beautiful birthday cake and a lovely present!! So sweet!
To be honest, I didn’t expect that they were going to come so I was still in my pajamas and looked very scrappy… never mind!
まずは午前０時を回って送られて来たメッセージに始まり、
日中には愛しい甥っ子がプレゼントとケーキを持って遊びに来てくれた。
正直予想外だったので、私はパジャマにノーメイクで妹には
「みーちゃん、それはないやろ？夜出かけるんやろ？」
と言われる始末。
でも気にしない、気にしない。


Also had a call from London! Mireille, you are so nice!!
そしてロンドンのmireilleからバースデーコールもあった。

In the evening, my child-hood friends (I know them since I was 11) invited me for a yummy dinner! And they made a wonderful surprise of a bunch of flowers and a present plus a sweet with my name on!!!
I wish they were my boyfriend. Just perfect!!!
夜には幼なじみ二人が素敵なディナーに 誘ってくれて、
花束とプレゼントとネームプレートの乗ったスイーツのサプライズを演出してくれた。なんて素敵！
彼女たちが私の彼氏だったら完璧だったったのに。。と思うほど。
嬉しいなあ。。って泣けてきそうだったよ。マジで。笑
年取ると涙もろいって誰かが言ってたのは本当かもしれない。



When I got home, I had more e-mails from my friends.
Thank you guys!!
家に帰って来てからも沢山のバースデーメールが届いていた。
皆にありがとう。

My ambition for the year, I will show you. I think!
今年の抱負。。。は、見せます。たぶん。

まりーの結婚

週末に迎賓館にてまりーちゃんの結婚式がありました。
私はかーるちゃんとろんちゃんちにて前乗りして
前夜祭とか泊まり込みでやって（なぜ私らが。。って？！）、

当日は早朝からろんちゃんおすすめのグッチさんのお店で髪の毛をセットしてもらい、それに３人とものぼせ上がって道を間違えたりしながら遅刻ぎりぎりで迎賓館に到着。。。

チャペルに滑り込んで間もなくまりーちゃんがお父様と入場。
あまりに綺麗でその姿を見た瞬間涙が出てしまいました。
旦那様となったKちゃんもぱりっとタキシードでこれぞ美男次女カップル！でした。
というか、Kちゃん顔緩みっぱなし！！
いつもはとてもクールなKちゃんがこの日ばかりはずっと笑顔で嬉しそうで、見ているこっちも顔が緩んでしまう幸せムードで一杯でした。


披露宴までしばしロビーにて歓談。。。
ロビーにはまりーちゃんの作品が並んでいました。




披露宴が始まり何処から現れると思えばなんとガーデンから！


ウェディングケーキもリボンが沢山着いていてまりーちゃんらしかったです！

私のテーブルにはろんちゃん、かーるちゃん、そしてまりーちゃんがCDジャケットを手がけたアーティストのアチコさんや英子さん、二人のレコード会社の方といった顔ぶれ。私はアチコさんとは東京で会った事があったり、皆さん話しやすいのでテーブルは和やかムード。


お料理もとてもおいしくておなかも大満足！

新郎新婦ともちゃっかりぱちり☆


お色直しは着物の二人。
和装も本当に良く似合う！

キャンドルサービスはベル薔薇の愛のテーマ曲。
さすがまりーちゃんの披露宴！

全体写真はガーデンにて。

ろん＆かーるは何やら。。ちょこん☆


まりーちゃんのお友達の手紙や、アチコさんと英子さんの終盤にあったライブはとても感動的でまたもや涙、涙でした。



私たちは二次会の幹事とかをさせてもらっていたので
二次会の写真は二次会オフィシャルカメラマン、かーるちゃんにゆだねました！
コチラは三次会の様子。
新郎新婦共にカレーとどんぶりにかぶりついてました！

二次会スタッフと一緒にぱちり☆

最高の一日でした！

二次会にお越し下さった皆様、テンパった対応でご迷惑をおかけしました。。
皆さんが少しでも楽しい時間を新郎新婦と過ごせたのなら嬉しく思います。

Lovely visitors in Kobe Plus

In the morning, I woke them up to go to see the big Akashi bride in Maiko.
This is the longest suspension bridge in the world! After the strong wind yesterday, the sky was so clear and beautiful! But too bright!
Lizy invented a great heart shaped sunglasses!!
朝から実家に滞在した二人を叩き起こし（？！）
明石大橋を見に舞子へ。
昨日の強風のおかげで空が澄み渡っていて最高に綺麗でした！
でも、まぶしい！！



Lizyがハート形のサングラスを考案！

After that I had to pass the touch to Ryoko to take them to Osaka.
I wonder how they found the Osaka castle.
この後良子にバトンタッチで彼らは大阪に向かいました。
お城は楽しめたのかな。。

the tree days went so quickly… but was so nice!
This trip made me feel boundaries to go anywhere!
I felt like going to Kyoto next week again…
or may be go to London soon???
or visit Lizy and James to Australia where they are heading off to next week???
なんだかあっという間の三日間だったけれど、楽しかった♪
来週あたりまた京都に行きたいな。。とか、
近いうちにまたロンドン行きたいな。。とか、
Lizyたちに会いにオーストラリア行っちゃう？
（彼らは東京へ戻って来週にはオーストラリアに仕事に行くのです。）
なーんて距離感を感じさせない旅行でした。

Lovely visitors in Kobe

Apart from me, tree of them stayed over in Kyoto and went around to see some more temples in the morning. And I joined them in Kobe.
私以外の三人は京都にて一泊し、
私は二日目の午後、京都散策を終えた三人と神戸で待ち合わせました。

Of course, we have to go to China town!
Soon we go through the gate, there is a tub with filled water for… play?! Well, you put the wet hand on the handles of the tub and rub gently. The vibration of the hands gives a reaction to the water to jump very high!
We all tried it and I was the only one who succeeded!
もちろん、まずは南京町！！
門をくぐって早々、「こすると水しぶきが上がる桶？！」があるのですが、何事もやってみなくちゃ！という事で全員チャレンジ！
うふふ。成功者は私だけーーーーっ！
良く分からないままこすってると水しぶきが。。。
初挑戦にも関わらず（ほんとだよ）大成功！！
ちなみにこれ、かなり手のひらがこそばくなります。あしからず。

For us Kobe kids, China town is a place to nibble some thing while you walk through there. So we decided to have some coconuts sweet that Ryoko recommends us. It was super delicious!!! You’ve got wait for 5mins and you get the ones that is just cooked!! So nice!
南京町はやっぱりぶらぶらしながら美味しいもんをつまむ場所（勝手にそう思ってます）。良子おすすめのココナッツまんじゅうを頂く事にしました。
これがめちゃ美味っ！！
５分くらい待っているとできたてほやほやを頂けます！

Our friends loves toys a lot so we went to my special place… well, not really but this place is very popular for all my visitors from London!
There are full of dead-stocks toys!! Well, as they couldn’t buy them all we photographed some…
おもちゃ好きの二人の為に、私のとっておきの場所。。。
というか、海外の友人ウケナンバーワン！のモトコーへ。
デッドストックのおもちゃの山！！
全部欲しいとかは無理なので、カメラに納めさせて頂きました。

then went to a park by the sea. There one can see what happened in Kobe when we had the earthquake.
それから海岸ビルジングに立ち寄ってメリケンパークへ。
やっぱり震災もひっくるめて神戸なので、ちょこっとそんな歴史にも触れてみたり。

I was so impressed by the night view of Kobe as I love always! I know this is a kind of typical place to go but I still really like the beautiful night view.
Kobe=night view… that’s my idea.
For the dinner, we went to a restaurant by seaside.
いやー、やっぱり夜の神戸って綺麗ね！
ベタやけど、やっぱり夜景好きだな〜と思ってしまった。
というか、「夜景こそ神戸！」みたいな。



夕飯は夜景の見えるバッフェレストランで頂きました♪

lovely visitors in Kyoto

I had friends coming over from London. As Ryoko (an illustrator who I introduced here the other day) lives here in Kobe, so we took our friend together.
For the first day, we went Kyoto to see some historical places…
It was so nice to take them around since they are very easy going and loved everything in Japan!! I think they are taking things much better than me!!!
They even said that they would love to live in Japan! Wao!
ここ二三日、ロンドンの大学時代に同じクラスだった友達カップルが関西に遊びに来てました。
女の子の方は、以前このブログの中で紹介した榎田良子ちゃんの親友で二人で関西を案内しました。
初めの日は京都を散策。
彼らにとっては初めての日本滞在。
だけど何から何まで気に入ってくれてびっくり！！
というか、私よりも全然日本に馴染んでるのでは？？？と思うくらい。
本人たちもこの暑さの中「それでも日本で暮らした〜い！」と言って退けるほど！！

As soon as we met, we went to my favorite vegetarian place.
京都に到着してから私のお気に入りの京野菜専門店でランチをしました。


Then visited Nanzen-ji.
そして南禅寺。



Lizy found a lovely flower on the roof.
可愛いお花をLizyが発見。

And Kiyomizu.
はずせないのは清水寺。

It was perfect timing that we managed to see the sun set!!
幸運にも綺麗な夕焼けが見れました！

All the shops were closed on the way back... but it made the place prettier.
八坂へ抜ける帰り道、お店は全部閉まっていたけど、
かえって情緒が会ってとても素敵だった。



For the dinner we had Udon in Gion!!
夕飯には何か軽いものを。。という事で祇園にあるおうどん屋さんへ。
本当はあんかけうどんが有名ならしいのですが、好きに頼みました。
でも凄く美味しかった♪



And walked to Kamo-river. As usual there are full of couples!!
で、ちょこっと鴨川辺りを散歩したり。。。
そこはいつもの様に等間隔で見事に座るカップルで一杯でした。笑

九月の一番最初の日

私たち三十路ー’Sはある作戦を成功しなくてはなりませんでした。

それは、ろんちゃんのシークレットバースデーパーティー！
イエーイ！パーティー！パーティー！
なんだかかーるちゃんの誕生日会からシークレットなパーティーが流行ってて、ろんちゃんのバースデーパーティーも「まりーちゃんの結婚式の準備のお手伝い」を口実に練りました♪

今回は「昔懐かしのお誕生日会」がテーマ（笑）で
ちらし寿司をメインに御馳走を作りました。。。
私以外の乙女たちが。。。

私はどうも日本食作るの苦手です。。。
日本人の旦那様（未来の）のために、少々精進しなければ。。

ろんちゃんはまーったく気づく気配なく到着。
私たちはタイミングを失いすぎてなんだかぎこちないサプライズになってしまったけれど、喜んでもらえたようでほんと良かった！


ケーキもかわゆいのを用意してみました♪

やっぱり、昔なつかし。。。といえば、イチゴのバースデーケーキ！
ゾウさんクッキーもパンチ効いてて良かった！

この日はお昼からさんざん食い倒れてました。
乙女トークも炸裂！！！


でもちゃんとまーちゃんのお手伝いもしてましたよ。