30 July 2009

ABOUT MY WORK NO.44/anan magazine


さて、毎年恒例のananのsex特集!

現在絶賛発売中の最新号では、
「読者1070人にアンケート!みんなのsex、私のsex。」
という特集ページのイラストを担当させて頂きました。
昔から良く依頼される得意分野のイラストだったので(笑)
かなり楽しんでさくさく描けました♪

手に取ってご覧いただけると嬉しいです♪

anan magazine 1670号>>


The latest issue of anan magazine is all about sex!
I made a set of illustrations for an article in this issue.
I get many commissions to draw about intimacy since I was often drawing personal matter, which is nice and I enjoy drawing such subject :)

anan magazine 1670号>>

29 July 2009

ABOUT MY WORK NO.43/Edinburgh book festival


So one of my reasons to be here in UK was taking a part of Edinburgh book festival! Let me explain a bit about it.

I am taking a part of Edinburgh book festival this year regarding to my book "my diary" which was published laster year.
I am going to talk about a bit of inside story and a bit of serious story of my experience.

date: 15th Aug 2009
at: Charlotte Square Gardens, Edinburgh, EH2 4DR
time: 14:30~ (almost an hour talk)
ticket: £7
more info>>


Plus, I will open a workshop "Your story" on the same day.
This workshop is for only teens! I am so excited!

date: 15th Aug 2009
at: Charlotte Square Gardens, Edinburgh, EH2 4DR
time: 17:00~ 18:00
ticket: £4
more info>>

以前にも少し触れた今回の私の渡英理由、
エジンバラ・ブックフェスティバルまであと数週間となってきました。
ので、改めて御知らせです!

エジンバラ・ブックフェスティバルは、エジンバラ・フェスティバルの一環で、名前の通り、本を取り扱ったフェスティバルです。
初日でもある8月15日(日)に、私の著書である「my diary」についてのトークがあります。もちろん、私が当時の裏話やちょこっとまじめに経験から学んだ事等についてお話させて頂きます。

日にち:8月15日(日)
場所:Charlotte Square Gardens, Edinburgh, EH2 4DR
時間:14:30~ (ほぼ一時間ほどのトークになります)
チケット:£7
詳しい内容>>


そして、同日の夕方にはティーン向けのワークショップを行います。
残念ながら大人の方は参加出来ないイベントとなっているのですが、ティーンの方は是非参加してみて下さい!

日にち:8月15日(日)
場所:Charlotte Square Gardens, Edinburgh, EH2 4DR
時間:17:00~ 18:00
チケット:£4
詳しい内容>>

23 July 2009

ABOUT MY WORK NO.43/Life NK



So now it's time to show what I have been working with BOBs lately.
I was working on a new range of SpaceNK products "Life NK" which will be launched in September.
And designWEEK is featuring our design :)
so as packagingnews!

We all are really happy with this packaging design and hope people would love it too.

SpaceNK>>
Design Week>>
packagingnews>>


さて、
ようやくずっと暖めていたプロジェクトのお披露目が出来そうです。
BOBdesignとイギリスのビューティープロダクトのお店、SpaceNKから9月に発売される新しいライン、"Life NK"のパッケージデザインをしました。

私が担当したのはメインキャラクターのシロクマのイラストです。

このクマ、SpaceNKの設立者である、Nicky Kinnairdの鞄の中にいるラッキーチャームがモデルで、Nickyに幸運を運んでくれたクマを皆さんにも。。というメッセージが込められています。
ちょっと素敵でしょう?

全部で17品近くあるこのラインのプロダクトにはいろんなスタイルのシロクマちゃんが登場します!

designWEEKやpackagingnewsのウェブマガジンにも掲載されました。

SpaceNK>>
Design Week>>
packagingnews>>

22 July 2009

Lubeck day1.

Over the weekend, I went to Germany.

Somehow, I got an invite of my flatmate's Dad's birthday party in the countryside. Since there would be lot's of his relatives, I felt bit bad to go as I am not really related to anyone... but my flatemate said "it will be a wonderfull experience in the country!" True! After all, I decided to go!

I have met his family before at parties in London and the wedding in Zuoz but never really spend a time with them like this time. (I was at their summer house for 3days.)
To be honset, I was bit nervous at the begining but after having "Coffee&Cake", I was fine :) Luckily, lots of them can speak English so I could talk to them.

"Coffe&Cake" is a German tradition, having coffee and cake at 4pm.

I thought it's a good tradition... but it's very dangerous...


After the treat, we went for a walk. It was such a nice feeling to walk in the countryside.

Since I live in a city, I don't have nature around me and it was good to be there and feel free to relax. I think this was the most special time for me :)





Then after the walk, we went for dinner at a lovely restaurante.



my flatmate with a massive plate!

this is what I had. Pork fillet♥

and another sweet!!

We had some beers and wine♪

Jolly meal brings Jolly night☆

I have to say that I was amazed by German people's appetite!
...Actually I was doing quite well, too!

But this is only the first day of the Birthday party!

週末にドイツに行ってきました。

フラットメート(旦那の方)のお父さんの誕生日会に、なぜか誘って頂いたのです。。しかも話を聞けばサマーハウスに親戚一同集まって祝うとの事。。かなり恐縮したものの、是非と言って頂いたので、甘えさせてもらいました♪

彼のご家族にはロンドンでのパーティや、結婚式の時に会っていたので面識はあったのですが、じっくり3日間を一緒に過ごすのは初めてで、最初ちょっと緊張しましたが、皆さん英語も話せるし気さくな方ばかりで、初日の"coffee&cake"が終わる頃にはすっかり緊張も溶けてました。w

"Coffee&Cake"とは、名前のまんまですが、コーヒーとケーキを夕方の16時に食べるというドイツの古い習慣で、お昼を軽めにして夕方にたっぷりおやつを頂くのです。
イギリスで言う"afternoon tea"のようなかんじですかね?イギリスでは紅茶ですが、ドイツではコーヒーを飲むようです。

で、おやつの後は近所の散歩。
私はこの散歩が何よりも気に入ってしまいました!!!
Lubeckから車で2時間ほど離れた場所(と言ってもドイツの車の速度を考慮して下さい。w)にあるサマーハウスの周りは畑と牧場しかなくて後は森ばかりです。で、そこを一時間ほどかけて歩くんです。
都会ッ子の私にとってはヨーロッパに来たときくらいしか木々に囲まれる機会がないので、ここぞとばかりにスイッチを切って、ぼーっと歩きました。

夜はまた素敵なレストランで皆でお食事。
ドイツ人の胃袋のでかさにちょっとびっくりしました。w
。。。私もあんまり負けてなかったかも。。。

というか、これはまだ初日の序の口なのです。。w

21 July 2009

The answer is...



さて、今日本で話題となっている
Marc by Marc Jacobsの日本限定アイテムのお話をちょこっと。。

このブログを見ている方は大体すでに気づいてらっしゃると思うのですが、私の「lots of hearts」Tシャツが日本限定アイテムとして、再び発売されております。。

元々は数年前のMarc by Marc Jacobsのコレクション用に描いたイラストで、今回は配色や文字がかなり足されている(私はタッチしてません)ので、私の描いたオリジナルとは感じが違っているのですが、最近色んな方からご連絡頂いているので、ここでちょこっと触れさせて頂きました。

連絡下さった皆様、大正解です。w

back in London No.3

So the second week in London was very artistic and cool :)

I went to a gallery in St.James' street for a group show's private view with my flatmate and it was v exciting!
I wasn't planded but we bought a set of editional prints!!!



Then the following day, we had another private view at Whitechapel gallery.
I used to come to this gallery often when I was a student but not lately.
The building was renovated and extended now so it's much bigger than before and it's even cooler than before! There are some different artits' work at the downstairs but I loved Elizabeth Payton's painting exhibition at the upstairs. The paintings were so beautiful and relaxing to look at!

whitechapel gallery>>


Then the following day, I was with BOB people :)
All together, we went to for drink/dinner at our favorite place,
the OAK♥

It was such a warm evening so we managed to stay at outside and had a fun night!
Nothing much to say but it was a lovely night with lovery people!







Then at the weekend, we went to Serpentine's Pavilion private view!

Well, I have to say that I was very proud of the great Japanese Architecture SANAA :)
They made such a cool pavilion!!

The material creates such a cool effect. We are in a kind of building but you still feel of being out side very much.

In this photograph, there are too many people but when there are none but only yourself, you feel like there is water above of your head and it is such a cool feeling!!!

We loved it!!

...May be I was enjoying the drink more...?!?


Serpentine gallery>>
Pavilion>>


ロンドン2週間目は、アーティでお洒落な一週間でした。
St.James Streetにあるギャラリーでの展示会オープニングに始まり、
Whitechapel galleryのオープニング、お洒落デザイナーたちとのご飯に、Serpentineのパビリオンオープニング。。これぞ、ロンドン!的な一週間を過ごしました。

Whitechapel galleryのオープニングではElizabeth paytonのペインティングを観てちょっと良い気分に浸りました。
Whitechapelは学生の頃に好んで良く来ていた美術館で、今回はとても久しぶりの訪問。
写真がないのが残念なのですが、中はものすごく広く、天井の高い空間で、割と高さのあるペインティングや立体作品を展示出来るスペースになっていて、今回は更に増設されてサイズがパワーアップしてました。
場所がEAST areaということもあって、プライベートビューにはお洒落度満点のロンドンッ子達で一杯!正直、来ている人たちを見てるだけでも楽しかったです。w

whitechapel gallery>>


お洒落ロンドンッ子達といえば、BOBでしょう?w
久しぶりにBOBの皆とお気に入りのレストランで呑みご飯をしました♪
この日はものすごーく天気も良くて、外の席でのんびり!
かなり呑んで、かなり食べました。www


で、最後はまたもやプライベートビュー。
昨年も潜り込んだ(?!)のですが、今年もSerpentineのパビリオンのオープニングに遊びに行ってきました〜♪
今年はなんと日本人建築家ペア、SANAAの作品でした。
これがまた面白い建物で、建築物の中にいるのに、庭にいる感覚はそのままで緑が楽しめるのです。使用されているマテリアルが面白くて、周りの物がカモフラージュされるので、建築物の圧迫感などが全くなく、とても開放的です。
あと、人が多いと分かりにくいのですが、人のいないときにこのパビリオンの中を歩くと、まるで水面が頭上にあるような錯覚が起きたりしてとてもリラックスできます♪
(人が多くてもそれが写って面白いのですが。w)
日本人びいきもあるかもしれませんが、かなり良かったです!
建築家の友人も「だいぶ良い」と言っていました。w

Serpentine gallery>>
Pavilion>>

10 July 2009

back in London No.2

I had bit more things over the weekend.
Went to see the final show in RCA where I graduated from.

It was the last day of the show so I felt so reliefed that I magaed to go there before it's ended. Unfortuantely I didn't bump into somebody who is familiar face but it was nice to pop in the old uni and see new artwork.

Then we pop in a bit of sale then moved to Hampstead Heath with our lunch!



The main reason that we went there was to go to women's pond.
However, I got bit scared of go into the pond then I didn't go in.
My flatmate enjoyed it so much... good for her!
I just stayed around with a little (not that litte...) black bird :)

What a peaceful weekend!?


そういえば、週末には
我が母校(笑)ロイアルカレッジの卒業展を見に行ってきました。
丁度この日が最終日で、ぎりぎりセーフ!
残念ながら、知った顔に出会う事はなかったのですが、
展示は楽しめました。

その後はちこょっとセールを覗いてから、
お弁当を持ってハムステッドヒースにも行ってきました。
ここは公園というか、森というか、
とりあえずものすごーく広い公園で、
森並みに大きな木が茂っている場所です。。

で、この日のお目当ては池。
ここにはいくつか池があって、それぞれ
男性専用、女性専用、共同に別れていて、
好きなところに行って泳ぐ事が出来るのですが、
正直、スイスの湖とは違う気がしてどうも入る気にはなれずに、
結局フラットメートだけ入って私は鳥と日向ぼっこ。
(といってもこの日はそこそこ寒かったんだけど。。)
のんびり週末にはもってこいの場所でした。

7 July 2009

back in London No.1

So, I am back in London again!
The day when I arrived was great weather and it was so warm... not now tho... it's been rainig quite a bit and pretty cold.

My life here is almost the same as when I am in Japan.
Workin and cooking food.
Most of my friends are also working during the week so no chance to do something together.

BUT we did some fun over the weekend!

Dorve a car in the morning to get centre and did bit of food shopping.
Then went to have lunch at my flat mate's favorite Lebanese cafe near home.

After luch we came back home then stayed at the roofed trace for reading books and magazines until freinds' couple arrived.

For the dinner, we did BBQ!!!!


Until the BBQ was ready, I couldn't wait not to eat anything so I dig-in my favorite Echire butter!!!!
It's pretty expensive if I buy it in Japan, like £12 for each box. But here, I can get it for £2.50.

Nowadays, I eat a piece of bread with this butter as my nibbles... oops, I will be a big girl by the time I go back in Japan next month!!


We stayed at the terrace until it's get dark and chiller.

Plus had icecream with strawberries!!



ロンドンに来ましたー。
着いた日は天気も良くて、温かくて気持ちよかったのですが、
最近は一日一回は雨が降ったりして肌寒い日が続いています。。

こっちでの生活は日本にいるのと全然変わりません。w
平日は持って来た仕事をしたり、ご飯作って食べたり。w
友達もたいがい平日は仕事で遊んでももらえないので。

週末はのんびりロンドンちっくな事をしてましたよ。

朝からフラットメートと車でぐるっと買い物を済ませて
彼女おすすめのレバニーズカフェでランチをして、
家に戻ってテラスでだらだらして、
友達カップルが遊びに来てBBQ。

私はBBQが出来上がるまで待ちきれず、
朝スーパーで見つけた大好物のエシレバターをたっぷりパンに付けて
アペリティブとしてパクリ!!
日本だと¥2500以上するバターが
こっちでは¥500弱で買えてしまうのです。。
食べるでしょ?そりゃ。
正直今はおやつにもこれ、食べてます。
多分日本に帰る事にはすっかりおデブちゃん。。w

ガッツリ真っ暗になるまでテラスでわいわいしていたので
終わりに近づく頃にはブランケット出してたりしてました。w

でも、寒くてもデザートはイチゴ&アイスクリーム♪