mio's page

ABOUT MY WORK No.82/Vogue JAPON(Japan)

2011-12-26T13:56:00.004+09:00

本日発売のVogue 2月号でイラストを掲載して頂いております。
「お酒と美容とワタシ」というアーティクルの挿絵を３点ほど担当致しました。
お酒との上手なつきあい方を教えてもらえる記事ですよ！

本屋さんにお立ち寄りの際には是非ご覧くださいませ♪

Vogue JAPON>>

I made a set of 3images for Vogue JAPON.
The article is about "alcohol&beauty&me".
It's about healthy way of dealing with alcohol!

Vogue JAPON>>

Merry Xmas!

2011-12-24T01:42:00.001+09:00

Merry Xmas! Have a lovely winter holiday!!! with Lots of Love xxxmio

ABOUT MY WORK No.81/And A(Japan)

2011-12-19T16:36:00.003+09:00

このたびTo The Sceneという、
香りの世界旅行をコンセプトとしたブランドのディフューザー・パッケージのイラストを担当致しました。

私がイメージするのは世界を旅する渡り鳥。
幸せも運んでくれそうなのでツバメをモチーフにしました。

すでにAnd Aさんより先行発売が始まっています。
香りは抜群。
親しい方へのプレゼントにも宜しいのではないでしょうか？

And A>>

Recently I made a package illustration for "To The Scene", which brand concept is "aromatic travel around the world".

I came up with the idea of migrant birds that travels around the world.
Here I pick up swallow as the motif, hoping that they are going to bring us some happiness :)

They have started selling at And A, popular Japanese interior shop.
The fragrance is wonderful!
Why don't you get one for your love???

And A>>

ABOUT MY WORK No.80/Atmosphere(Japan)

2011-11-28T13:28:00.005+09:00

お菓子プロジェクト「Yum Yum Art」に参加したことで、Atmosphereさんからインタビューを受けました。

松本美緒インタビュー>>

自分の事についてお話をするのはいつもドキドキ＆ビクビクしますが。。良ければ是非ご覧下さいませ。w

また他の参加アーティストさん達のインタビューも順を追って紹介されていますので、どんな女性作家さん達が参加されているのか良く分かると思いますよ！

Through the Yum Yum Art sweets project, I had an interview by Atmosphere.

Mio Matsumoto interview>>

Talking about myself always makes me feel nervous, but if you could enjoy, I would be very happy :)

There are also the interviews of other international female artists whom are taking a part of Yum Yum Art. It would be a good chance to know them, too.

ABOUT MY WORK No.79/ELLEgirl (Japan)

2011-11-21T11:56:00.006+09:00

現在発売中のELLEgirl 12月号内にある、「学生起業のススメ」というアーティクルの挿絵を描かせて頂きました。
今回はちょっとヴィヴィットな色を使ってみたいなと
思い切って背景色をピンクに。

本屋さん等でお見かけの際には是非手に取ってご覧下さい。

ELLE girl>>

Made an illustration for an article about "Encouraging students to Found a company".
This time, I wanted to use vivid colour so I made the background colour PINK!
Quite unusual for me but why not?!

ELLE girl>>

Paris

2011-11-19T10:04:00.011+09:00

ボジョレーの内容を昨日ブログにアップしたところですが、今回ロンドン滞在中にパリにも友人とお買い物ツアー４日間を楽しんで来たので、その時の事をちょろっと。

パリは苦手で、自分から行きたい気持ちになるのは珍しい。。
最後にゆっくり行ったのは１０年前に家族と。確か RCAの卒業後に家族旅行で出かけた。

パリは苦手だけれど、フランス産のファッションや雑貨、文化にはとても憧れる。コンサバなようなアヴァンギャルドなような不思議な異文化のミクスチャーを独自の文化として消化して発信していて、中には「それどう？」と思うようなモノもあるけど、おしゃれにやってのけているモノも多くて刺激的だ。
そしてそんな街に４日間もいると、嫌でも買い物には精が出る。
￥が強い事もあって、私のお買い物モードはマックスだったと思う。

１０年前には無かった新しいお店や噂のカフェが沢山出来ていて、とても新鮮に感じた。

そしてそんな町並みの変化を見ていると、古いものを今に取り入れて、今までにない新しいものに仕上げるセンスが抜群に良いなと再確認をした。これはヨーロッパに多い現象だけど日本はとても少ない。日本はどうしても古いものを壊してなくして新しいものを良しとする傾向が強い気がして、折角独特な文化が有るのにもったいない。。ブツブツ。

なーんてことを考えながら街を楽しんだ。
紅葉が輝く公園、どうやって作ったのか想像出来ない大きな古い建造物、どうしてそんなに美味しいのか分からないバゲットとバター。
悔しいけど、好きなものが多すぎる街だ。

パリはやっぱり今もちょっと苦手だけど、また行きたいなと今回は思った。

I was writing about Beaujolaisnouveau yesterday but today, I write about my trip in Paris.
It was a shopping trip with my friend and I have to say, it was very successful trip :)

To be honest, I am not so keen on Paris so it is very unusual for me to feel to go to Paris. The last time I had been there was 10 years ago, with my parents and sister whom came to Europe to attend my graduation of RCA in UK.

Even though, I am not so keen on Paris, I love French made fashion, items and culture so much and I appreciate them.

The culture here is so interesting… could be conservative but at same time could be so avant garde…
They mix different cultures and make something very unusual and unique… sometimes, it's hard to understand but often very exciting.
So I was such an interesting city for 4days, madly buying everything!!!
Luckily my ¥ was so powerful!

As it was the first visit after 10years time, I could visit so many new places! It was so exciting!

It's interesting to see how people in Paris use the old buildings to make them look so new. It's probably very European thing that respect old existings. Not so much in Japan, unfortunately…
Somehow we(Japanese) have such a strong culture but we destroy them and create completely new… such a shame…

Any way, Paris was absolutely beautiful with all the yellow leaves and huge old buildings… and unforgettable yummy baguette+butter.
I loved them!!!

Still not keen on the city… but I will be back hopefully soon.

ABOUT MY WORK No.78/RF1 (Japan)

2011-11-18T22:46:00.007+09:00

先日、今年のボジョレーヌーボーが解禁となりましたね。
と、言う事でいつもお世話になっているRF１さんのお惣菜もボジョレーと合うメニューがずらり！
そして、私はそんなボジョレーメニュー用のポップやラベル用イラストを手がけました。
ワインに合うお惣菜とボジョレーで秋の夜を楽しんでみてはいかがでしょう？

RF1>>

Not sure if lots of people in abroad are mad about Beaujolaisnouveau?
It's very popular in Japan. People are checking the release date every year...
And just yesterday, the 2011's Beaujolaisnouveau is released.

The RF1 is a delicatessen chain store in Japan which I often work with and here I made a new drawing for their campaign of new menus for Beaujolaisnouveau.
The food looking very nice so may be I should try... ;)

RF1>>

ABOUT MY WORK No.77/ISETANお歳暮(Japan)

2011-11-08T19:09:00.005+09:00

９月にここでも取り上げたアンファンさんとのコラボクッキーの企画の一環として、１１月１日から２０１２年１月１０日までの間、お歳暮用のクッキーボックスの受付が始まりました。

私のお魚クッキーも入っています！

「新しいアート、ときめきのおいしさ。伊勢丹が注目する各国の女性アーティスト6人がスウィーツの世界で共演。1935年創業の〈アンファン〉が、各アーティストのデザインをもとに2種類ずつ計12種類のアイシングクッキーを作りました。色味や形、ディテイルにまでこだわり抜いています。6人のデザインがほどこされたギフトボックスを開けるとかわいいアートの世界が広がります。サクッと軽快な食感と共に心弾むおいしさをお楽しみいただけます。」（伊勢丹サイトより引用）

新宿伊勢丹さんのサイトよりお申し込み頂けます。

是非大切な人に楽しいクッキーを♡

新宿伊勢丹のお歳暮>>

So here is a new biscuit giftbox coming up at Shinjuku Isetan in Japan.

This is a part of the sweets project "yum yum art" which I am taking a part of it. It is a same biscuits that I was introducing at this blog spot in September. All the biscuits are made by a confectionery called Enfant' and specially selling at Shinjuku Isetan between 1st Nov-10th Jan 2012.

Now you can oder a box (or few boxes!) from the online store, too.

Shinjyuku Isetan gifts>>

ABOUT MY WORK No.76/DMO ARTS (Japan)

2011-10-26T23:10:00.005+09:00

As I am super slow, I just found out that DMO ARTS started online store in English, too.

I am taking a part of this DMOARTS project which is based on Osaka in Japan.

In the past, I wrote about the project, too (Check the post in May).

I am selling a series of drawings 'English tea set dolls' though 'My first art' in Misukoshi Isetan in Osaka and also online store.

I am now working on the new series for 'My first art'.

But if you could check on online meanwhile, would be great.

Especially good for Christmas presents ;)

DMOARTS>>

My first art>>

Nice Sunday

2011-10-19T20:07:00.006+09:00

As there were lots of art fairs in London last week, I had a very cultural weekend with my friend.

We went to Christie's print show in South Kensington.

There were lots of nice pieces to BUY and I found few that I were interested in... and it was good that my friend is an art adviser so could ask her for an advice ;)

But I still need to think a bit more... but would be nice to have one.

And in the evening, I had a girls' night which is one of my usual fun!

There were 9girls attended the night!

So nice to hang out with my lovely girlfriends :)　

And of course, there were great food, like a dream!!!

Luckily, my friend's husband (actually he is also great friend of mine) baked wonderful pizza for us while we were eating and chatting loudly ;)

So we didn't need to do much, just wait for pizza to come!

We stuffed our face with lots of food.

LOVED IT!!!!

When would be the next then???

先週は沢山のアートフェアがあったので、週末、クリスティーズが開催するプリント展を見にサウスケンジントンへ。ロンドンに到着早々、とても文化的。w

沢山のギャラリーが参加している展示だったので、見応え抜群。

気になるプリントもちらほら。。。一緒に行った友人がアートアドバイザーなのでアドバイスを受けつつ吟味。購入しやすい金額のものが多いので、ロンドンを発つまでに決断を下したい。

そして夜にはロンドンで楽しみにしている事の一つ、女子会！

今回は９人の女子が集結。

語るまでもなく美味しい食べ物の山！

しかも友達の旦那様（彼も私の仲良しさん）がピザを焼いてくれて、私たちはただ食べて喋って楽しむだけ！そうしている間にもピザがどんどん焼けてくる。。と最高のシチュエーション！

お腹がはち切れそうなほど食べまくりました。

最高！！！

次回の女子会はいつかなあ。

Back in London!

2011-10-13T01:53:00.005+09:00

After a long time not to write anything on this page... here I am back! (too bad) I had been seriously busy just before my flight to London.

So here I am in London! So nice to be back.

My flight was pretty good. Not too busy so I had 2 sheets for just myself.

Very relaxing :)

Soon after I left my laggages at my friends', I changed my dress and run to the New Bond Street to join the party at Sotheby's.

To be honset, I wasn't very confident to attend such a formal party after having 12h's flight.

Cos I looked AWFUL!!!

But I wanted to meet my friends whom were going to come to the party, so I went.

On a way to Sotheby's there were lots of places which were having parties. So shiny and lovely.

Lots of beautiful girls whom were wearing unbelievably high heals, queuing at the entrance.

I felt bit out of place... wearing super flat shoes...

I wanted to go home...

Any way, as soon as I met my friends, I was so so so happy! And glad that I didn't go home.

It was GREAT!

Loved the party and great to see my old friends!

There are of course great artworks to see.

Plus lovely nibbles and drinks to enjoy!

I had such a wonderful night and at the end of the day, I followed to go to the second party at another place.

Very long day but very lovely day :)

What shall I do next 30something days here???

So excited!!!

久しぶりにこのページに近況をアップ。

ロンドンへ行く予定もあり、最近はずーっと忙しくて、じっくり書く暇がなかった。。。

そんなこんなでバタバタしているうちにロンドン到着。

そして早速書いてみる。

今回のフライトは珍しく空いていて、隣の席を二つ使い出来てとてもラクチンだった。ロンドンに着くと、すぐに荷物を置きに友人宅へ向かい、急いで着替えてNew Bond StreetにあるSotheby'sのパーティへダッシュ。

正直１２時間のフライトの後のぼろぼろな姿で、そんなスマートな場所へ出向くのは気が引けたが、出来る限り着飾って行ってみた。w

行く途中、さすが高級店の並ぶNew Bond Street、相変わらずとてもゴージャスでいくつかの場所ではパーティが催されているらしく、着飾った女性たちがスパーハイヒールでエントランスに立っている。

ちょうど昨日からfeeze art fair関係のパーティが至る所で行われている。そんなせいだろう。とてもキラキラしていて眩しかった。

同時にただでさえ小さいのに、さらにペタンコ靴を履いている自分が嫌で帰りたくなったけれど。。

でもSotheby'sに着いて友達の歓声で迎えられた時は、来てよかったと心から思えた。

パーティはとても素敵で、仲の良い友人達に会えたのは何よりも嬉しかった。

その上、会場に展示されている作品や、フリースナックにドリンクはどれも最高だった！

結局その後も二件目へ行くことに。。。

長い一日で最高の一日だった。

あと３０日ほどここで何をしようかなあ。。

楽しみで仕方ない。

ABOUT MY WORK No.75/yum yum art (Japan)

2011-09-10T18:14:00.006+09:00

今月６日から新宿伊勢丹で開催中のyum yum artというお菓子のコラボレーション企画に参加させて頂いております。
この企画には私を含め世界の女性アーティスト６人がスイーツで共演！

まずはアンファンさんと、クッキーでのコラボレーション。
おさかなイラストをアイシングで表現して頂きました。

お買い求めやすい３枚セット

可愛さ抜群の大きめクッキー

そして、他の作家さんのクッキーなどを併せて、お好みのものをハコに入れてもらうお土産使用！
色々組み合わせ自由でご購入いただけます！

Enfant' collaboration>>

それから、同じお菓子のコラボレーション企画で和菓子も作って頂きました。
和菓子はおさかなイラストの世界観を創作和菓子ユニットwagashi asobiさんに表現して頂きました。
透き通る水の中に赤いお魚が泳いでいる様子。。
これ、抜群に美味しかったです♡♡♡
こちらは一品一品手作りの為、毎日６種類各２０個限定で販売されています。

wagashi asobi collaboration>>

クッキーも和菓子も１３日までの限定販売となっております。
お新宿伊勢丹B1へ急げっっ！！！

ABOUT MY WORK No.74/AKABEKO (Japan)

2011-09-04T13:35:00.010+09:00

久々の東京。
帰って来て早々、参加させて頂いている「赤べこプロジェクト」のオープニングがあったので覗きに行く。

これは東北震災復興支援を目的とした展示会で、以下のような考えの元、開かれています：

3月11日。未曾有の被害をもたらした、東日本大震災。
地震、津波、そして原発問題は、今なお被災地の人々を苦しめ、その復興には、非常に長い時間がかかると言われています。
私たちは、この状況をしっかりと見据え、この問題を風化させることなく、長期的に支援していくために「赤べこプロジェクト」を始めることとしました。

赤べこは、今から1200年ほど前の大同2年（807年）に、徳一大師が会津の地に福万虚空蔵堂（ふくまんこくぞうどう）を建立した際、どこからともなく赤毛の牛が現れ、大変な重労働を手伝い、お堂を完成させて守り神になったという伝説に由来している縁起物です。
その後も、会津で伝染病が流行ったときに、赤べこを持っていた人だけが病気にかからなかったということで、災難除けのお守りとしても大切にされています。

赤べこプロジェクトは、そんな福島県の縁起物であり、郷土玩具でもある赤べこを様々なクリエイターたちが自由にペイントすることで、今までにないオリジナル赤べこをつくり、展示する活動です。
私たちはこの展覧会を定期的に日本各地で開催することで、様々な人々が「東北」に触れ、震災と原発の問題を自分の事として意識するきっかけをつくることで、問題の風化を少しでも防ぎたいと思っています。
展覧会では募金箱の設置をはじめ、赤べこ（既製品）を販売した売上の一部を被災地へ寄付する活動も行います。

（＠btf赤べこプロジェクト概要より）

参加アーティストが総勢１５０名。
著名な方も多く参加されており、それはそれは色とりどり、素材とりどりな赤べこが沢山展示されている！
中には、そんなのアリですか？！というような見応え抜群なものも非常に多い。

９月２５日まで＠btfさんで開催されておりますので、足を運んでもらえればとても嬉しいです！

ちなみにMy AKABEKO

@btf>>

Back in Tokyo after a long time.
Then soon I pop in the opening party of AKABEKO project, which purpose is a reconstruction support for Tohoku. There are 150artists including big names are taking a part of this project and I am a part of it.

AKABEKO (Red cow) is Fukushima's lucky charm.
And we all are given the plain AKABEKO to create original AKABEKO.
The organization is hoping to exhibit this project at many places in Japan and reminding people what happened and do not lose the substance.

And at the gallery, there are so many colourfull AKABEKOs!
Very interesting :)

It's until 25th Sep so hope many people to come and have look!

@btf>>

end of summer

2011-08-24T18:19:00.007+09:00

あっと言う間に八月も終わり。。
はやーい！

結局左手首が不便で、あまりふらふら一人で行動も出来ず、気づけば夏が終わった。。（多分）
傷はどんどん治って、今や最後の瘡蓋のみ。。
ようやくキーボードも気にならずに打てるようになってはきたが、日常生活では使えないまま。。重いものが持てないし、支えられないし、キャップが開けれない。。
不便。

そんな状態なのでずーっと実家に帰って生活している。
そうすると、もれなく夏休み中の甥っ子がついてくる。

おかげで日頃する事もないセミとり、水浴び（私は見学）、クルージングに庭花火、盆踊り大会と、夏っぽい行事には一通り参加出来た。w
セミとりなんて子供の頃以来！（私は何もしないけど。。）

最近はゲゲゲの鬼太郎の曲が気に入っているらしく、私の仕事部屋にも、♪ゲ、ゲ、ゲゲゲのゲー♪と、歌って近づいてくる。
でも、仕事中と言ったら「何描いとん？」と聞いたまま、去っていく。
なんじゃそれ。

来月には私は一度東京に戻るし、彼は幼稚園が始まる。
なんだかますます夏の終わりを感じる。。

The summer is almost gone... So fast!
As my wrist needs a lest, I couldn't do much by myself during this summer... Actually it is looking good, it looks like almost recovered. But there are lots of things that I cannot still do... Can't carry heavy staff, can't hold, can't open a drink bottles and etc... Useless.

So I have been staying at my parents'.
Then of course, my nephew who lives near my parents take an advantage(←actually my sister) of being in a middle of summer holiday and comes around often.

We did quite lots of things together. -Caught some cicadas, play in the water (I was watching), cruising with family, little fire works at the garden, and join the local summer festival :)

Lately he has a favorite song. So when he comes to my parents', he comes to my room by singing the song. So I know when he's around.
But as soon as I tell him that I am working, he asks what I have been doing, then leave the room before I answer his question... strange boy...

I am going to go back to Tokyo next month, and he's back to kinder-garden, too.
It makes me feel really the end of summer...

Summer greeting

2011-08-04T11:33:00.005+09:00

暑中お見舞い申し上げます。

皆様いかがお過ごしでしょうか？　

今年は暑くなる！と、夏が始まる前から脅迫概念めいたものを持っていたけれど、いざ夏がくると意外に過ごしやすい。家では去年ほどクーラーをつける事もなく、外も日傘を片手に普通に歩ける。
今までは室内と室外との気温差が恐ろしいほどあり、今年はなるべくクーラーを使わず、使っても室内の温度をさほど下げずにいる事で、外の温度も以前ほど気にならなくなったように感じる。

何より、いつも外出先の冷えきった電車やデパートで腹痛を抱えこむ私には、全体的な節電効果による設定温度のおかげで非常に外出しやすくなった。
。。。といっても、そんなに出かけないのだけれど。。

そういえば、アイスクリームを食べる量も減った！
。。。年を取っただけかもしれないけれど。。

お盆もすぎれば暑さも徐々に和らいでいくだろうし、そうなれば散歩もしやすい。
出来れば山へ行きたいけれど、そこは手術したての手首と相談。
ようやく暑苦しかった三角巾も取れ、ちいさなフランケンシュタインが手首で回復を待っている。涼しくなる頃には自由が利くかな。

Summer greetings!
Hope everybody is well.

Just before the summer, we all said that "This Summer will be horribly hot!" but actually it's been not so bad. I don't use air-conditioning much at home and I can walk outside with my little sun umbrella.
I suppose we've been so spoiled by using the air-conditioning system and it was so usual for us to have huge temperature gap between inside and outside. But this summer, as we all try to save the electricity, we try to set the air-conditioning temperature higher (like 28c) so seems like it helps us to survive outside's temperature, too.

Especially, one good thing is that, it used to be super cold in the department stores and in the public transports so I often had stomach troubles before but not so much this summer!!!
...However, generally, I don't go out that much.

And I don't eat ice-creams a lot either!
...However, it might be just because I am getting older.

After the mid Aug, the temperature should goes down slowly so it will be good for a walk.
Would be nice to go up to the mountain but I have to ask my wrist which just had an ope.
Finally my arm slings is gone (which was hot to wear) but my little Franckenstein is waiting to recover. Hopefully soon.

ABOUT MY WORK No.73/Erutuoc (Japan)

2011-07-23T17:03:00.002+09:00

私事ではありますが、先日ちょこっとした手術をしました。
その件などでばたばたしてしまっており、肝心のお仕事のお知らせがちょっと遅くなってしまいました。。。反省。

５月にテレビショッピングにて取り扱って頂いたBARCOS x digmeout企画のコラボバック「ROSE CUBE」を、オリジナルバックのみをネット上で販売されているerutuoc（エルトゥーク）さんでも取り扱って頂いているので報告させて頂きます！

とても分かりやすく商品について、また私についても説明して下さっているので一度サイトに遊びに行って頂けると嬉しいです。
他のdigmeout作家さんの作られたバック達も取り扱ってらっしゃいますよ。

７月２２日分の受付分の「ROSE CUBE」は既に完売してしまったようですが（どうもありがとうございます！！）、次回の紹介に向けて準備中で、オーダー会の招待メールを希望して頂く事が出来るので、是非ご利用ください！

ではではどうぞ宜しくお願い致します。

erutuoc>>
BARCOS x digmeout>>

ABOUT MY WORK No.72/RF1 (Japan)

2011-07-19T23:01:00.003+09:00

暑さの増す今日この頃、
ひんやり気持ちよくなれるようなお仕事のお知らせを一つ。

神戸のお惣菜専門店RF１の夏のキャンペーン用のシロクマイラストを担当させて頂いております。
定番メニューに加え、体の中から体温を下げてくれるような涼しげなクールビズメニューが只今絶賛キャンペーン中！そんなクールビズメニューにはシロクマタグが付いているので、すぐに見つけて頂けます！
８月２日までの期間限定企画なので、お近くのデパ地下へGO!

RF１>>

My summer holiday

2011-07-08T22:52:00.006+09:00

肌寒い北海道から蒸し暑い東京へ帰京。

少し早いサマーホリデイを北海道で過ごした。
それはそれは理想的なのんびりと過ごす森の中での日々。。

きっかけは友人が北海道で移住も視野に長期滞在するということだった。一人の時間も長いからと、遊びに行く事を快く承諾してくれ、関西の友人も参加しての急遽４泊５日のサマーホリデー。

北海道は高校の修学旅行以来だった。
その頃は自分で行き先を選択する事も出来ず、バスに揺られての美味いものツアー。もちろんそれはそれで楽しかったが、バスに乗って降りては食べるの繰り返し。。気分は移動する家畜。。旅行の終盤には食べ過ぎと運動不足でずっと気持ち悪かった。。苦笑

今回は自分たちでの企画！
ただ、やはり北海道の移動手段は車で、いく先々のメインは美食！！w

それでも森の中を散歩したり、ヨガをしたり、美味しいものを頂きながらのんびりアクティビティも楽しめた。

中でも車の運転はかなりのスリリングさを味わえた。ペーパーの私が街灯がほとんどない高速道路をかっとばしたり（とはいえ法廷速度ギリギリののろのろ運転！w）、霧の中を運転したり。。一緒に乗っていた二人はとても勇敢だったと思う。

森は去年の奥多摩以来でとても気持ちよかった。丁度こういった環境を体が欲していたので、最高の時間を過ごすことが出来て身も心もリフレッシュ。

アーッという間の５日間でなんだかとても名残惜しい。
日本人の友達とこんなホリデーを過ごすのも正直初めてだったかもしれない。。
とてものんびりと楽しい時間を一緒に過ごせて本当に良かった。可愛いわんちゃん達にもすっかり癒されました。

Just been to Hokkaido where is the north island of Japan.
This is my second time to visit Hokkaido.

Last time, I came to Hokkaido for my school trip... Actually it was a bit of night-mare as we were mostly on a bus and just eat like pigs... at the end of the trip, I felt sick by stuffed stomach and lack of exercise.

And this time, my friend who stays there for a long period invited me and my other friend to as come over! It was a great invitation as I was almost killed by Tokyo's heat wave!!!!
We quickly booked our flight and flew to the north island!
It's another world there! So relaxing and so chilled and no heat wave!

LOVED it even though our transportation was car and most of places offered lovely meals.
Instead of hard exercises, we enjoyed the walking in a wood and beautiful gardens. We even did yoga in the evening all together ;)

The special part was me driving on the motorway! I have my license but it's so rare to drive... I think both my friends were very brave.

It's been a long time since I went to wood last year... I needed such a relaxing environment.

So shame that the time fly so quickly!!!
There were my friends two cute doggies! Loved them as well :)

ABOUT MY WORK No.71/Papyrus magazine (Japan)

2011-06-29T13:03:00.007+09:00

暑くて溶けそう。。
日本の夏を梅雨の時期から体感するのはここ何年も無かった。。
今年は日本で夏を過ごす！と、決め、密かに日本独特の夏の風物を楽しみにしていたが、色んな意味で「楽しむ」ところでは無い。。

最近は皆が節電を掲げている事もあり、私も工夫する事を考えた。で、保冷剤をタオルではさみ、そのタオルを首に巻き付けて仕事をしている。良い年をした女がそんな格好で。。と自分で突っ込みたくもなるが、これがなかなか効果的でやめれない！体感温度がすーっと変わるのだ。

さて、そんな暑い中、まじめに頑張ったお仕事の話をひとつ。
昨日発売した幻冬舎Papyrus 37号にイラストが掲載されています。

「ほんの、小さな場所で」という柴崎友香さんの短編小説で、扉絵と挿絵を描かせて頂きました。
大好きな小説家さんの作品に自分の絵を使っていただけるなんて、イラストレーターで良かった。。としみじみ思う。
いつもそうなのだけれど、書かれた作品の為に最高の場面を。。と考えると、自分の日頃描くイラストにある風景と全く違ってきたりする。そして毎度苦戦する。
でも描く事が出来た時に、自分の読んだ世界観と一致して見えると、とても嬉しくなる。
。。もちろん私の一方的な解釈で産まれた絵なのだけど。

今回はとても甘酸っぱい感じのお話。
「小さな場所」をキーワードに描きました。

Papyrus mag>>

Back in Tokyo

2011-06-19T22:51:00.008+09:00

今日は父の日。
昨日、新神戸駅まで送ってもらう車の中で「良い父の日を」と、本人に話したものの、肝心の当日は近所のお花屋さんで花を買うまでぽろりと忘れていた。

久しぶりに伺ったお花屋さんは、急に頼まれた子供達の発表会用の花束作りに追われていて、「父の日のお花を買いにこられる方はいないのよ。やっぱり父より子供なのかしらね？」と。

今日まだ連絡を取ってなかった事を思い出し、帰りに買った花の写真を撮って夜、父にメールを送った。

絵文字を上手に使いこなす父からしばらくして返信が来た。
なんでも昨夜、甥っ子が熱性痙攣をおこし、救急車で運ばれたりで爺婆も大わらわだったとか。。幸い甥っ子は問題なく今日は元気に過ごしているよう。

家族がばたばたしていた昨夜、私はmaison cinquantecinqの一周年会でワイン片手にほろ酔っていた。沢山の人がお祝いに駆けつけ、静かに見える店の中は人人人！！！

あまりの賑わいで、ワイン以外の何かにありつける状態ではなく（実際はグリッセリーニを数本ゲット！）改めて美味しいご飯を味わいに伺いたいと思う。

帰りには、先着様オンリーのRiedelのワイングラスとカラフルなマカロンをお土産で頂き、早速一個頂いた♡
大好きなマルコポーロティに良く合う。

It's Father's day today.
Yesterday, my dad gave me a lift to Shinkobe Shinkansen station so I told him "Have a nice Daddy's day tomorrow" but then I forgot to congratulate him today until I visited a local flower shop.
Where the lady said "None come to buy flowers for fathers but for children" ... She was being busy to arrange lots of bunch of flowers for some kind of children's event today.

In the evening, I texted my dad with a photo of flowers that I got.

Soon my dad replied and told me that it was a bit of panic last night as my nephew was carried to an emergency hospital. Now he's super fine but it must have been tough to hear such news for the old grand-ma&da in the middle of night.

By contrast, Last night I was feeling tipsy at my favorite place to celebrate their 1year anniversary, with a glass of wine on my hand... It was full of people at the building!!! So popular!!
Actually I was expecting that I could eat or nibble something delicious as usual but there were too many people so was impossible...Will be back soon with my hungry stomach!

Kindly they gave lovely presents :)
Colourful macaroon.... yum yum!

Be healthy....

2011-06-10T19:11:00.006+09:00

６月に入り、雨が降るのか降らないのか？という天気の中、私は急性声帯炎で一週間苦しみ、声はすっかりお相撲さんかオネエか？と行った状態。
予防も兼ねて、喉の調子がすこーしおかしくなった時点ですぐに耳鼻科に行ったのに悪化しまくり。。

ようやく声がマシになったかなー？と思ったところで咳まで出てきて、再び耳鼻科へ行くと、先生も困ったのか「鼻からスコープ入れましょう」と！
ひーーーっっ！
私の鼻の穴はまん丸で、それはそれはスコープ投入に適しているように見えますが、実際、鼻腔はかなり狭いのです。以前、鼻から入るという小さめの胃カメラを鼻から入れたのですが、鼻の奥が狭く結局それを口から入れた経験があるのです。。

そんなことをほのめかし小さな抵抗はしたものの、結局半ば無理矢理突っ込まれ、スクリーン映された自分の鼻から喉の様子を見るの事になったのですが、これが意外に興味深い様子でした！人体の様子が見れる（？！）のはもちろんの事、あからさまにどこが悪いのか分かるので納得しやすいし、色んな説明もしてもらえるのでとても面白い。。痛いんですけどね。。苦笑

結局気管支炎になっていたようで新たに薬を頂きました。
だいぶ咳も声も落ち着いてきてホッしています。

最近は色々とあって、健康について真剣に考えさせられます。。
３０代の折り目ももうすぐ迎える中、健康でいる事はありがたい事なんだなあ。。と。

それにしてもロンドンに住んでた頃はあんまり病気とかしなかったな。。
若かっただけ？？？

とりあえず早寝早起き、うがいと手洗い！

I've been ill since the beginning of the month…
The weather is unstable like London's which mean we have enough moisture in the air…. but it wasn't enough for my throat... I got Chorditis and lost my voice… well actually I could talk but it sounded AWFUL!! -like a Sumou wrestler!
Of course I went to see a doctor at the very beginning and after a week my voice became almost normal but then I started coughing!

Not nice at all, had to go back to see the doctor again…
Then, what he told me was "Let's see your throat by inset the camera though the nose!"
Noooooooooo, that was the last thing I wanted to hear… since I had a bad experience of swallowing a gastric camera :(

I know as my nose hall are so round and seems perfect to put something in but NOT! Actually my nasal cavity is so narrow and it's quite difficult…
I mentioned that but it didn't work, and the camera was in my nose…
But actually it's quite interesting to see the inside of your body. The doctor is also explaining what's going on around my throat so very clear to understand your body condition. Even tho it's pretty painful…

So what I had now is Bronchitis, he gave me another tablets and my cough is getting better :) Good.

Lately I had lots of happenings which made me think about our health condition seriously.
It's very important to look after yourself and be healthy...

I miss the time when I was in London, didn't go to see doctors that often... I am getting old?!

Fummm, early to bed and early to rise, washing your hands and gargle are very important indeed.

VIVA FOOD♡

2011-05-30T15:30:00.005+09:00

梅雨に突入したこともあり雨続きですが、珍しく今日は晴れ◎
でもそんな日に限って家にいます。w

先週は雨ばっかりでしたが、仕事が一段落しているので、心置きなくおでかけ♡おでかけ♡　誘われるがままちゃぷちゃぷ♪ランラン♪

関東関西関係なく久々に会う人たちが多く、珍しくほぼ毎日お出かけでした。
そうすると美味しいものが自然と付いてくるので嬉しい。
しかも多くは初めて行くお店！
関西人なのに関西を案内してもらっていました。w

丸玉食堂の春巻き。（でもおすすめは焼きそばと鳥手羽。w）

ヘルシンキベーカリーのサンドイッチ☆

他にもいろいろ行きましたが、写真を取り忘れるほどがっついてしまってました。www

。。たまーに仕事の事以外の日常を書くと、どうしても食べ物日記になります。。苦笑
夏がもうすぐ来るというのに私の食欲は秋冬並みです。。

ちなみに今一番食べたいのはこれ↓Cinquante Cinqの豚肉。
ヤバいんだなー、これが。

It's rainy season here in Japan... Unlikely today is sunny but I am staying at home.

Last week, it was rain though the week but I was out out out!
It was a good timing as my work is relaxed now so I took a chance to meet my friends whom I haven't seen for a long time. Was so nice :)

And when I go out, the lovely meals come a long ;)
So my day&night out become more interesting!

I know that many of my friends in abroad complain me that my diary is always either work or food... But my passion in my daily life is about FOOD so please excuse me!

ABOUT MY WORK No.70/DMO ARTS-more(Japan)

2011-05-26T11:10:00.005+09:00

JR大阪三越伊勢丹の中にあるDMO ARTSへ行ってきました〜！！

おしゃれーなお洋服さんに囲まれて、ズラーっと並んでいました！ My first Artの作品達。
沢山の作家さんの作品と並んで、私の作品も３点飾られていました。
（パステルカラーの背景のものです）
こういった感じに展示販売される事は今までなかったので、やや緊張しますね。w
私の作品は、ジークレープリントにグロスメディウムを一点一点手塗りしております。見る角度によると、キャラクターの部分がきらりと光って見えます☆
それぞれ１５枚限定プリント、一枚￥9,800 です。
もう少しすればDMO ARTSのサイトから購入して頂く事も可能になるので、その際にはまたここでもご紹介します。

この展示販売場には常に専門のスタッフさんがいらっしゃって、展示作品について詳しくお話もしてくれます。彼らと話すことでまた色んな作家さんの事を知れますよ。
また同じフロアーに誰かの部屋のような素敵なギャラリースペースもあり、常時展示が行われています。

堅苦しくなく、アートを楽しんでもらえるようになってます〜。
お買い物の休憩に是非♪

DMO ARTS>>
MY FIRST ARTS>>

Just been to DMO ARTS in JR Osaka Mitsukoshi Isetan!
There is a wall where you could see a bunch of "My first art" drawings between the fashionable cloth shops.
So as other artists' work, mine were also there. (the ones with pastel coloured background)

I never really had an experience of being lined with other artists work! It make me feel bit nervous...
My pieces are printed by Giclee print and hand painted gross medium on top of the character. So the image shines by different angles.
Each design is 15 edition print, cost ￥9,800 each.
All the prints will be sold at online shop but it's still under the construction so once it's completed, I will inform the news here :)
So even you are in abroad, it's possible to purchase!

I have to say, it's well organised.
There are few special staff whom are around the wall so they could tell you the story of each work and about the artists.
And there is also a gallery space on the same floor. Where you could see an artist's solo show.

Good to escape there between your serious shopping!

DMO ARTS>>
MY FIRST ART>>

ABOUT MY WORK No.71/TV Shopping-more (Japan)

2011-05-24T23:52:00.008+09:00

ひや〜っっ！！
昨日（って、もう一昨日ですね。。）、実家で母とテレビショッピング見ましたよー。www
神戸で見ていたもんで東京と勝手が違い、チャンネルの設定がよくわからず前半逃し気味でしたが見ましたー。わはは。
なんというか、こう、ふしぎーな感じですね。
自分の作品を人に売ってもらうのをテレビ越しに見るって。
実際見ていて、これって早々ない経験だなーと。妙に客観的になっていました。w

でも、一生懸命デザインし、試行錯誤して作って頂いたバックたちなので、キャスターの方が一生懸命売り込んでくれているのを見るのは、とてもありがたいなあ、と。。あの力強い売りっぷりは、とても心強く感じました。

でも大げさでなく本当に、色んな女性に毎日使ってもらいたい「軽く、荷物沢山が入るおしゃれバック」を目指し仕上げたもので、それをクリアーした３点だと思っています。
先日のお知らせの際に紹介できなかったそれぞれのバリエーションもご覧頂けるので、良ければこちらからじっくりご覧下さいませー↓
APPLE BAG>>
ROSE CUBE BAG>>
TOTE BAG>>

見終わった後、同じく東京で見ていた友人から連絡をもらったり、ちょっと面白かったです。

It was such an interesting experience to see your won products on TV show!
Took me a long time to complete the final products so I was super glad to see the moment when they were finally on sale! Just feels shame that they won't be sold in outside of Japan...

ABOUT MY WORK No.71/TV Shopping (Japan)

2011-05-23T13:35:00.006+09:00

いよいよ明日５月２４日、夕方１８時からジュピター・テレビショッピングにて、去年から携わってきた鞄の販売が始まりますー。

そう、あのテレビで商品紹介をして電話で購入する、あのテレビショッピングです！

去年もお知らせさせて頂いたBARCOS x digmeoutの企画で、去年のおとぎ話シリーズのうちの一つでもあるAPPLE BAGと、イギリスの庭や自然をモチーフにしたROSE CUBE BAGとTOTE BAGの３種類を販売致します。
写真にはありませんが、それぞれ色違いや素材違いなどもご用意しております。

ROSE CUBE BAG (￥28,000)：小さいけれど軽く、沢山入ります！
・ブルーグレー（牛革、取り外し可能ショルダーベルト付き）
・イエロー（牛革、取り外し可能ショルダーベルト付き）

APPLE BAG (￥15,000)：大好きな一品に仕上がりました！
・キャメル（合成皮革、スタッズ付きチャーム、取り外しショルダーベルト付き）
・レッド（ポリエステル/合成皮革、取り外しショルダーベルト付き）
・デニム（綿/合成皮革、取り外しショルダーベルト付き）

TOTE BAG (￥19,000)：１、２泊の旅行用にと作りました。CUBE BAGとお揃いのROSEモチーフのキーホルダー付きです☆
・グレー/フルーツ柄刺繍（ポリエステル/牛革）
・黒/フクロウプリント（ポリエステル/牛革）

明日、テレビもしくはインターネットでの生放送をご覧頂けると嬉しいです！
ちなみに放送後、ジュピターのHPでも確認、購入頂けます！
ぜひぜひぜひ、力作揃いなので、自分用はもちろん、プレゼントにも是非〜♪

ジュピター・テレビショッピング>>

Finally my new bags are on sale from tomorrow 18:00 (Japan time).
They will be sold thought TV shop channel.
It has been a long way to have this moment since I stated to design the first bag!!!

I have 3 designed bags for tomorrow.
APPLE BAG, ROSE CUBE BAG and TOTE BAG
(each of them have different colour/material versions)

I have to say, I put so so so much energy into this bags and I am happy for the result :)
Hopefully many people check up the program or HP tomorrow then purchase!

Fingers crossed!

ABOUT MY WORK No.70/DMO ARTS (Japan)

2011-05-11T12:45:00.005+09:00

GW、どのように過ごされましたか？
私は京都で寺巡りをしてきました。
なぜか選んだお寺が込み合っていなかったので、とてもゆったりと仏像や大好きな重森三玲のお庭を眺めて癒されてきました。
ただ翌日疲れがどーんと出て寝込んでいましたが。。
解毒されたのでしょうか？？？

そんなGWまっただ中の５月４日に、JR大阪駅に連結したJR大阪三越伊勢丹３Fにアートギャラリー「DMO ARTS」が開廊いたしました。
日頃からお世話になっているFM802、digmeoutが主催しております。

私のオリジナルイラスト、のエディションプリント「English tea set dolls」もMy First Artシリーズより¥9,800均一で発売されています！

「English tea set dolls」
作品タイトルは別々に付けてありますが、English tea set dollsというシリーズとして制作した作品たちです。イギリスで生活していた時から興味のあった、アンティークの食器や磁器人形からインスパイアされ、2Dの磁器人形をイメージして描きました。
お茶好きでお喋り好き、少しセクシーでお茶目な女性たちをモデルに、女性の持つダークな部分などもちらり見せたりしています。
あなたの周りにもこんな女性たちがいるのでは？？

大阪にお立寄の際は、是非こちらにも足を運んでご覧下さい！

DMO ARTS>>

It was Golden week last week. Which is one of the longest national holiday week in Japan.
I didn't do much during the week but went to Kyoto to visit few temples with my friend.
It was not too crowded where we visited so it was very relaxing trip.
However next day, I was in bed with heavy headache... may be I was detox... by being in the holy places.

Any way, new gallery "DMO ARTS" was opened last week in Osaka where they sale my original prints! (See the attachment)
It's in a perfect location. The gallery is in Osaka Mitsukoshi Isetan building which is directly connected to the Osaka JR station!

My piece is a series of 5 illustrations, called "English tea set dolls".
It is inspired by the ceramic dolls and the antique tea sets that I love. And I mixed those motifs with my symbolic girls.

All the prints are signed with the serial numbers. Price is ¥9,800 each.

If you have a chance to pop in Osaka JR station, please come and have look!

DMO ARTS>>

ABOUT MY WORK No.69/BANKAKU novelty goods (Japan)

2011-05-07T10:50:00.003+09:00

GWもあと一日？！
早いものです。

そんな時間の流れの早さを再確認させるかのように、坂角さんのストラップのサンプルが届きました！
これ、去年の暮れに携わった坂角さんの広告用のイラスト（参照）のエビちゃんを３Dに起こしたもので、プレゼント広告に応募して当選された方１０００名様にのみ送られるノベリティなんです。しかも当選者には既に送付されているよう。。

私や私の家族はもちろんはりきって応募したのですが、残念ながら全員無当選。。。
全員がちょっとした期待を持っていたため当然がっくり。笑

仕上がりはかなり素晴らしいと思います。
私のオリジナルのエビちゃんイラストを忠実に作って下さっており、嬉しい限り！！
しかも、ゆかりせんべいのリアルな事！笑

携帯に付けたらこんな感じ♪

。。。ゆかり食べたい。。。

ABOUT MY WORK No.68/Numero Tokyo magazine (Japan)

2011-04-29T16:43:00.007+09:00

今日の神戸は快晴◎
思わず久しぶりに運転なんかして冷や汗をかきました。苦笑

さて、お仕事のお知らせです！
４月２７日発売のNumero Tokyo No.47の
「最旬、この夏のリアルビューティー」（p.132~)にて、イラストを描かせて頂きました。

先日もこのブログ上で書いたように、読者の方々が少しでもポジティブな気分になれますように。。
と願いながら描きました。

他にも描いているのでご覧頂けると嬉しいです♡

Numero Tokyo >>

we support earch other

2011-04-26T12:26:00.009+09:00

ようやく仕事が少し落ち着きました。
内一つは地震前から進めていたプロジェクトだったので、山越え谷越え、最近ようやく納品が完了しました。パチパチ☆

このプロジェクト自体、元々夢中になれる内容ではあったのですが、地震を境に自分にとってもとても意味のある仕事になった気がします。

他の仕事もそうですが、最近はどの絵を描くに強く「念」、、
と言ったら怖すぎかもしれませんが、「想い」を込めて描くようになりました。
少しでも見て下さった方がハッピーな気分になれればと思って。。

きっかけは、上記で触れたロングプロジェクトのクライアントの方が、地震直後に送った私の作品ラフを見て元気になれました。と、メールを下さって、それにものすごーく驚いたのと同時にもっと頑張ろう！とポジティブになれて。。

地震後も正直、他の作家ならまだしも、自分のイラストで誰かを元気にするなんて絶対無理だと思っていて、最低限仕事だけはきっちりやろう、といったスタンスだったのですが、今までにないくらいもっともっと想いを込めて描こう！と、身を引き締めることが出来たんです。

距離に関係なく、親密度に関係なく、人はお互いを支え合う事が出来るんだな。。と実感した出来事でした。

まあ、想いをめいいっぱい込めて描くもんですから、仕事を納品するたびにエネルギーが切れちゃって体調ぼろぼろ、顔もぼろぼろですが、いつもに増して仕上がった作品を見るのがとても楽しみです。

My relaxed days are back now.

One of the projects that I have done recently brought me a great experience which changed my attitude of working.
It's actually not so dramatical change -after the earthquake, I put my thought in all of my drawings, to hope somebody who see my drawing to feel a little bit happier.

Probably looooooots of artist could give a great happiness to the viewers and encourage them but I never thought I could do that.
What I could do is just work in good faith.
But after my client told me that my rough drawings made her happier while she was a bit depressed by attack of the massive earthquake, I realised that I could make somebody a little bit happy. -Which encouraged me a lot!

No matter where you live and how close you are, people could support each other -that what I learn though this experience.

Nowadays, as I put so much thought into my drawings, every time when I complete the drawings I look AWFUL by loosing all my energy :(
But it's not bad feeling at all.

earthquake

2011-03-14T13:58:00.008+09:00

地震が起きてからちょうど７２時間が経とうとしています。

地震当日、私は事情があり偶然神戸に帰郷している時に揺れを感じました。
テレビを見て、震源地が遠い宮城県であるのに神戸で揺れを感じる現実や、ライブで見る現地の状況に唖然としテレビに釘付けでした。。

１６年前、阪神大震災で被災しているトラウマもあり、安全な場所にいても不安になり、現地の方を思うと本当に胸が痛みます。

今日はいつものようにラジオを聞きながら仕事をしています。
関西にいるときはいつもFM802。
聞き慣れたDJの声に癒されます。

そこで知ったスキマスイッチの二人の行動。
youtubeを見て思わず涙がこぼれました。
いろんな人が同じ思いでいることを知ります。
いろんな人が個々に何が出来るのか模索しています。

節電、関西にいる私たちにはあまり関係がないのかもしれません。
でもそれも一つの行動なのではないでしょうか？
募金、今沢山の機関が設置を始めました。
チェーンメールやこんなときにも関わらず、心ない悪戯や犯罪があるので、正しい情報を見極めることが大切ですが、そんな方法もあります。
メッセージ、今はラジオやTwitter、 facebookなど色々な方法で気持ちを伝えることが出来ます。

色々な意見があると思います。
でも、たとえ小さなことでも、その気持ちが心を支えてくれることがあります。
少なくとも私はいろんな方の気持ちに支えられました。
今はこの想いが現地の方に届き、少しでも励みになればと思います。

スキマスイッチ「奏」：
http://www.youtube.com/watch?v=wtjzyniws9o

Dear friends in abroad,

Thank you very much all your thoughts.
I am fine and safe, staying in Kobe -it is far from Miyagi, where the earthquake happened on Friday the 11th March.

It is so scary what happened...
I felt the move even I was in Kobe, then next moment, I was stuck at TV watching what's going on... it's terrible and horrible.
It reminded me the earthquake in Kobe... so I couldn't feel it's somebody else's story.

It's so painful to think of the people whom are at the area now.

Now I am back to my normal days but my thought is there with people.

Lots of people are seeking what each of us could do.
I believe that there must be something that we all could do.
Save on electricity, blood contribution(people in Japan), fund drive, sending supportive messages and etc...

I know there are many opinions about these kind of things but as I used to be one of the victims of a massive earthquake, I know how supportive to have people's thoughts.
Just hope my thought fly to the place and support somebody there.

With lots of Love.

そんなお年頃

2011-03-11T13:10:00.007+09:00

先日、久しぶりに内輪女子会。
最近結婚の決まった友人の事情徴収をウェブデザイナーのろんちゃんと。
いやー、切っても切っても「幸せ」が出てくる金太郎あめみたいな
友達の笑顔で私まで嬉しくなってしまった♪
そんな話にはお酒もすすむ！笑
美味しいお料理でおなかも一杯！
その日の夜はコース料理がお得なパピエドレでいただきました。
お肉が苦手だと話すと調整してくれました。
こういうのはすごく助かります。

その翌々日、神戸に帰郷。
テーブルには赤々とした高級馬刺がでーんとテーブルを飾っていました。仲良くしていたご近所さんが、最近熊本へ還ったので送ってきてくれたそう。
美味しいに違いないのは一目瞭然！
食べましたよ、もちろん。
でもお腹もやっぱり壊しました。苦笑

The other night, I had a girls' night with 2girlfriends.
One of them had a news of getting married :)
So we had to dig in the story behind as she just met him few months ago!!!

Any way, she looked very happy so which made us happy, too :)
And made me drink few glasses of sangria!
The dinner was also very nice.
As I am not so keen on beef, I asked to change few menus but the owner was very flexible which was very helpful.

Last Sat, I came home in Kobe, my mum served me a big plate of row horse meat with a big smile. I know it's very expensive and yummy as it's sent from our old neighbors whom just moved back to Kumamoto.
Of course I had some...
and of course I had to run to loo...

Tokyo days

2011-03-01T00:01:00.003+09:00

東京に住んでるんだなあ。。と思う事がいくつか。

噂の美味しいロシア料理屋さんにようやく行けた今日この頃。
ただでさえうきうきしていたら、キョンキョンが来店！

ひょーーーーーっっ！

別に一緒のテーブルでお食事した訳じゃないけど、
アイドルだよーーーーー！
って、テンションMAX!
おいしいご飯とお酒が更に美味しくなりました。
ロシア料理、もっと重いかと思ったら意外に食べやすくて胃もたれもなく、すんごく美味しかった♡

翌日、ノホーンと起きてテレビを付けたら東京マラソン中。
ほほーっと思いながらコースを見ていると、
あれ？橋？？？
と、テレビと見比べながらひょいと窓をのぞいたら家の隣の橋がまさにその橋！！！

近っっっっっっ！！！

思わずパシャリ。w

はー、東京だよー。
と二日連続で感じまくりでした。。。

ただのミーハー？！

Lately, I had few things that reminds me that I live in Tokyo...

The other day, I was in a Russian restaurant in town, having a lovely meal and drinks with my friend. Then a female celebrity turned up...
Which was so shocking!!!
I don't know who could be similar position to her in Europe... Fummm
Any way, she's super big in Japan!
She made my night even better! (Even tho she was there with somebody else so I only saw her few times in the restaurant...)

And next day, I woke up bit late... (I was excited too much at night before...)
Then switched on TV -there was Tokyo marathon live broadcast.
It's not something that I would do ever but I was watching people running... then I saw a bridge in TV... then I saw out of my window...

WOW! They are running just around the corner!!!

Cool to be in Tokyo, right?!
Or am I getting too excited?!

ABOUT MY WORK No.67/anan magazine (Japan)

2011-02-24T19:05:00.005+09:00

こんにちは。
お仕事もやってますよー。

現在発売中のanan1747号、吉高由里子さんが表紙の号で、美白特集のイラストを描かせて頂きました。

地黒の私ですが、参考にしたいと思います。。w
というか、肌だけじゃなく、歯の美白や目を紫外線から守るということなどについても書かれていますので、色んな部分を春に向けてクリーンにするのに参考になる一冊だと思います。

what I did in Feb

2011-02-24T13:56:00.007+09:00

ご無沙汰ブログ。。

そんな訳で最近の様子をどどーっと書いてみます。

２月は色んな友達と会って、色々観て、色々食べてます。
おかげで体は順調に成長。。ズボン履ける状態じゃなくなって来てます。。
きゃーーーっっ！

まずは４６クマで毎週水曜日の９時から、師匠で友達のkaoちゃんこと平尾香さんが商っているスナックかおりへKYOTAROちゃんとデートです。お店は７席ほどなので早い者勝ち。
kaoちゃんのおすすめは終電以降からの来店です。w

始発までまったり出来るとか。。私ももう少し暖かくなったら朝までコースで遊びに行きたい。

そしてBOBfoundationの二人から帰国後のお電話を頂き、AR三兄弟さんの展示会を観に近所のbtfへも行きました。
AR三兄弟さんの名前は最近良く目にしていたのですが、アナログ／時代遅れの私からすると文章を読んでも彼らの技術の内容が全く理解できず、しかも現在発売中の「真夜中」でKYOTAROちゃんとコラボしてるという事もあって、なんだかそんな近場で展示している事に運命的なものも勝手に感じてとことこ出かけました。
ラッキーな事にAR三兄弟、三男坊さんがいらしていて、実際にインストラクトしてもらいました。
とりあえずスゴイですっっ！！！
展示観覧後は、新しく出来たROSE BAKERYでお茶。
夕飯には長崎料理吉宗へ。おすすめは「夫婦蒸し」うんまいうんまい♩

名古屋から日本語をぺらぺら話すアメリカンのお友達が来ていて、下北のチクテカフェへ。
私はイチゴのチーズケーキをペロリ！

あと、文化的な事にも初チャレンジ。
ワイン会へ行ってきましたー！
あまり飲めない私が行くのはおこがましいのですが、仕事のリサーチだったので。。
６杯のワインとの戦い。。乾杯（完敗）でした。
それにしても1979年もののビンテージワインまで味わわせてもらって。。

大人な夜でした。。

久々の女子会ではまた美味しいものをたんまり頂きました。
最終的に１０人の女子が集結。。知ってる人も知らない人も混ぜこぜ。。
でもなぜか女の人は美味しいものとおしゃべりであっという間に仲良しになれます。

六本木ではMY美容師さんとお出かけ。
ナプレで美味しいランチをした後に六本木のギャラリー巡りをしました。
初めてミッドタウン内にあるデザインハブへ。。ROMANCEというヴィデオ作品がドドーンと。

あと、新しいタカイシイギャラリーへアラーキーを観に。アラーキーさんの写真、大大大好きです。いつ観ても最初に観た感動が舞い戻る感じで震えます。
今回は沢山小さい写真がつらーっと並んでいる展示。初めて見る感じでした。
でも、やっぱり震えました。

そして最後は森美術館内のギフトショップに隣接されたギャラリーへYOSHITOMO NARAさんの版画を観に。やっぱり可愛い。。

ヒルズから観る日中の東京タワー。
綺麗。

で、昨日は原宿のVACANTへコトリンゴさんのライブを聴きに。
最近ものすごーく気になっているミュージシャンで、一人で行こうかと思っていたところへ友達が土井ちゃんも来てるし、行こうよー！と。
土井ちゃんとは、大阪FM802のDJさんです。最近INSATANT OTOMEというユニットを立ち上げたとか。

そんなINSTANT OTOMEの活動に惚れ込んだコトリンゴさんが大阪から呼んだそうです。私は土井ちゃんの書いたお話BOOKとバックのセットを購入。

帰りの電車の中で速読。w
恋愛したくなる内容でした♡

HAPPY VALENTINE

2011-02-14T18:31:00.004+09:00

今日はヴァレンタインですが、気が付けば既にこんな時間(6:35pm)。。

これから愛を告白する人
既にした人（wow!）

これからデートをする人
ただ今デート中の人

素敵な一日になると良いですね。

with a big love xxxmio

It's valentine today!
I was running around the town and it's already 6:35pm!
Well, I don't have any plan for today as my boyfriend is out with 2 other girls for drinks so just chill out at home.

Hope today will be something romantic for everybody :)

with a big love xxxmio

Snowing Tokyo

2011-02-11T22:58:00.006+09:00

今日の東京は雪。
昼間もかなり強く降りつけていたので、外へ出て行きたい気分はなくなり、代わりにいくつかラフどまりだったイラストを起こす作業が進みました。
めずらしい。

今回は自由に描いて良い内容なのですが、少々趣味に走りすぎた感じに仕上がってしまった。。
実は、これ、販売用。。暴走しすぎたかな？
まあ、もっと色々描いて提案して行くので、何かは出来るでしょう？
春が近くなったら詳細の報告が出来ると思います♩

今日は久しぶりにテレビでドラえもんの映画にハマって最後まで見てしまいました。。
すっかり子供の頃に戻った気分で。
数年前からキャラクターの声が変わって、元祖を知っている世代としては受け入れがたかったのですが、やっぱり良いです。ドラえもん。
なんかドラえもんが前よりドジになって、のび太君がしっかりしてるように見えたのは映画バージョンだからでしょうか？

久しぶりに見てもやはり”どこでもドア”が欲しくなりました。笑

あー、今ならどこに行くかなあ？
さくっとロンドンまで親友の産まれたばかりの子供を見に行くかな？
今からだと夕飯には全然間に合う時間なので。

It's snowing in Tokyo today.
Good to be freezing cold so I didn't feel going out but staying in my room, working on new drawings.
So unusual...
Is that why that the snow didn't stop till late?!

Any way, it was fun to do personal drawings :)
But the ones that I made today looks far too personal... may be too strong?!
Actually now I am making drawings for sale so the drawings should be acceptable to others... well, never mind! I will make more so there should be few that would apply ;)

In the evening, I was stuck with a TV program... DORAEMON, a cartoon animation which I used to watch often when I was a kid...
It's such a great animation! And tonight's story was good.

When I come cross with DORAEMON, I always wanted to have one of his items called "DOKODEMO DOOR (anywhere door)" which take you anywhere you want immediately!
Ahhhh I wish, I have a door like that!
Then I would go to London to see my best friend's new born baby :)
If I go now, I should be there before the dinner!

YUKIO NAKAGAWA

2011-02-04T17:29:00.005+09:00

相変わらずハングリーな松本です。

先月観た、コレマタ凄い作品。。中川幸夫さんの作品。
これはたまたま友達が「行きたいねーん。」って誘ってくれたまま、ひょこひょこついて行った先で、
どひゃーーーーっっと出会ったのです。

凄い迫力！
セクシーで強烈な強さ！
ガツーン
と、衝撃を受けた感じでした。

私、女性の曲線美を描くのと同じくらい、花を描くのが好きなんですね。でも花の事は良く知らなくて、好きだからという漠然とした気持ちで花を描いていたのですが、中川さんは花ととことん向き合った製作をされていて「これ、どうやったんだろう？」と思う様な植物の使い方をして表現をされているのです。
またその謎めいた感じが怪しく美しく、なんとも言えないものとなっているのです。

丁度展示会場となっていたVACANTでは、過去に撮影されたドキュメンタリーも上映されていて、ご本人の姿や制作風景を見る事ができたのですが、それもまた衝撃的で。。
ご本人は本当に人の良さがにじみ出た小さなおじいさんで、いったいあの力強い作品がどのように産まれてくるのだろう？！と言うほどほんわかした印象の方なのです。（これはドキュメンタリーをみて一方的に私が感じた印象ですが。。）

は〜。
この後すっかり心を持って行かれてしまいました。

曽根さんの作品もそうですが、なんで私は今までこんなインスパイアブルな作品を知らなかったのかなあ。。と悔しい。。

でも今出会えたことに喜びを感じています。
今年はやっぱり生け花挑戦してみようと思います。
中川さんにも会ってみたいなあ。。

GREAT WORKS

2011-02-01T14:09:00.005+09:00

最近は新しい作品のインスピレーションと出会うため、苦手な寒さにも負けず、色んな展示を見に行ったり、気になるお店に足を運んだり、新しいもの探しをしております。

あんまり見すぎると混乱するよ？
とアドバイスも頂いたのですが、今は色々欲しているのでその感覚を満たせようと、気になるものは片っ端から足を運びたいな。。と。

そんなこの頃、Maison Hermesで初めて曽根裕さんの作品と出会ったのですが、すごく良いなあ。。と。
展示されていたのは、水晶で出来た雪の結晶達。
彫像するのにものすごい時間や労力がかかっている作品なのだけれど、とても控えめで暖かみも感じられる結晶達。苦労を見せないさらりとしたフォームや静かさがとても心に残りました。

で、またもっと見たいなあと更に欲深くなっていると、たまたま見ていた深夜のテレビでオペラシティでも展示をしているとインフォをゲット！
北風の抜けるオペラシティへ向かいました。

オペラシティでは水晶の雪の結晶よりも、映像作品や籐で出来たバナナ・ツリー、そして植物の中に展示されたマーブルの彫刻が中心的に展示されていました。
特に印象に残ったのは、木の間から漏れる光を造形化した「木のあいだの光＃２」。（パンフレットの写真の彫刻）
もこもこした木と木の間に光の光線が放射状の型をして彫られているのですが、「あ、確かにこんな感じ」と、光を型として見た事はないのに、見た事のある情景のようにとても懐かしく感じられます。
他にも制作期間１０年というマンハッタン島を彫像した作「リトル・マンハッタン」は見入る一点です。

その上、４Fコリドールで展示されていた吉田夏奈さんのドローイングもかっこ良かったです。

はー、良かった。。。

私はこれをどう消化するのか。。

First Show 2011

2011-01-24T18:13:00.003+09:00

年始一発目の展示会は清澄白河の現代美術館で開催中のオランダアート展。
去年の暮れに、セットチケットを購入して、トランスフォーメーションの展示は見たのですが、その日は時間切れとなってしまい、今年に入って再チャレンジ。

感想は、
面白い！
特にマーティン・バースのプロダクトや、マルタイン・エングルブレクトの発想は遊び心が満載で、楽しかった。

この日は天気も良く、久々に会う友人とちょっと東京観光気分なノリで、囲炉裏のある深川めし屋さんでランチをして、赤々舎で"Sight"という写真展を見て現代美術館へ。
その後はSAKURA cafeでまったり。
以前から人に聞いていたりして気になっていたのですが、初めて入りました。とてもナチュラルな雰囲気で、座ってるだけで女子度が上がりそうでした（そんなワケないけど。。涙）

私はきな粉ロールと珈琲。
私の美術館バディは塩ロールと珈琲。
生地もクリームもふわっふわでびっくり！
ぱくぱくっと終わってしまいました。。二個食べれたかも。。
食べなくて良かったんだけど。

So the first exhibition of 2011 is "New language of Dutch art&design" at Modern art museum in Kiyosumishirakawa.

It was interesting!
I loved the work of Maarten Baas (product design), and artists Martijn Engelbregt's works very mich.
Both of them had a playful ideas.

After the show, I downloaded Maarten Baas's "AnalogDigital" on my i-phone ;)

The day when I went to Kiyosumishirakawa was so sunny and nice so I and my friend had traditional meal of that area -Fukagawa meshi on a way to the museum. (shame! that we don't have photo!)
And pop in a book shop/gallery called AKAAKA where we saw the photography show of "Sight".
On a way back from the Modern museum, we had coffee&cake at SAKURA cafe :) Where I had really nice rolled cake!!! So soft and super Yummy! I could have had 2 of them easily.
Well, better not.

hello 2011

2011-01-18T18:24:00.003+09:00

あけましておめでとうございます。

年が明けましたね。

私は年末年始と神戸に帰郷していたのですが、
年始早々風邪を引きこじらせてしまった１０日間以上実家で寝込んでいました。。
おかげで久々の友人達との遊ぶ約束がぶっとび、
楽しみにしていた三宮散策もぶっとび、
帰郷の半分以上を布団の中で過ごし、一昨日帰京。

はあ。

友達、家族はもとより、今回はお仕事関係の方々にも待った！を掛けてしまいご迷惑をおかけしてしまいました。。年始早々反省。。
しょぼーん。

いやいや、こんなところで凹んでても仕方ないですね。
正月ボケもいい加減ぶっとばさなくては。。

今年は凹まずどんどん頑張って行こうと思っているのです。
ウサギと亀のお話みたく慌てん坊のうさちゃんにならないよう、慎重さも兼ねて。。

できるかな？！

更に更に良いお仕事が出来るよう頑張りまーす。
今年もどうぞ宜しくお願い致します。

あー、お正月のご飯美味しかったなー。w

So it's 2011!
The time passes super quickly.

I spent my end of the year and new year at home in Kobe, but I caught cold and had to stay in bed more than 10days... not fun at all.
I planed to meet up with my friends and go around the town but all my plan didn't work because of the bloody cold.... and now I am back in Tokyo...

Booooooooo

I felt very bad for my friends and my family... also for my clients...

This year, I will push myself much more!! Yes!!
And do good jobs for everybody :)

Any way, this is what I had on New year's evening. My mum did a great job!

Merry Christmas☆

2010-12-24T23:39:00.002+09:00

Wish you Merry Christmas!

Have a lovely winter holiday.

Lots of love xxxmio

ABOUT MY WORK No.66/RF1 (Japan)

2010-12-06T19:02:00.006+09:00

12月、師走ですよ。。今年もあっという間でした。。

それにしてもなかなか寒さがやってこない。。
クリスマス気分にもなりきれない。。

と思っていたところですが、最近お仕事させて頂いていたRF1のクリスマスキャンペーン用イラストが、店頭及びウェブサイト上でご覧頂けるようになったので、報告です。

RF1さんとは一昨年にもお仕事をご一緒させて頂き、嬉しい事に再度ご一緒させて頂く事が出来ました。本当にありがたいことです。

今回のキャンペーンには、恋人同士で、ご家族でお家クリスマスを楽しんでいる様子を絵にしています。
RF1のおいしいお惣菜で「お家でのんびりクリスマス」はいかがでしょうか？

私のイラストの載ったカタログはRF1のお店でお買い物をされた際に頂けるようになっております。
最寄りの百貨店の地下食料品売り場を覗いてみて下さい〜☆

RF1>>

Hello hello from very warm Tokyo city.
Fum.. it's so warm and I forget that it's already December... time flies super quickly!

Here I am presenting the work that I did for a Japanese delicatessen company called Rock Field (RF1). Now the catalogs and the POP decorations are seen at each RF1store all over Japan!
So go to the shop and get the catalog please :)

This year, I made the images which suggest the idea of having lovely Xmas with one's lover or family.

Why not to get some yummy delicatessen from RF1 and spend a relaxing Xmas at home?!
Sounds very good to me.

RF1>>

ABOUT MY WORK No.65/BARCOS x digmeout

2010-11-30T19:00:00.004+09:00

BARCOS x digmeout、松本美緒第二弾
「イバラ・バック」の販売場所についてのお知らせです！

立川伊勢丹さんでの展示販売イベントも無事に終わり、先日から日本橋三越さんで取り扱われております。
以前は新宿伊勢丹さんでお世話になっていたのですが、現在は「ミルフィーユ・バック」と共に日本橋三越さんにて販売されております。

第一弾に続き、今回も「おとぎばなし」がテーマとなっており、デザインの中にストーリーが隠れています。
今回のデザインの一番の特徴は、大きなバラのチャームです。これは実は定期入れとなっており、取り外しが可能。気分に合わせて取り外しして、改札口でピッと！
「ミルフィーユ」よりも大きめのバックとなっているので、お仕事用、またイバラ柄がカジュアルファッションにも合うので、お休みの日にもさくっと持って頂けると思います。
ネイビーとベージュの二色！
それぞれシリアルナンバー入りの限定５０個のエディションバックとなっております。

東京は遠い、買いに行けない、でも欲しい！と言う方はBARCOSまでご連絡ください。対応して頂けるとの事です。

日本橋三越>>
BARCOS>>

So now my second edition of handbags are out on sale!!
The name of the bag is "Bramble bag".
As same as my other bag -"Mille-feuille bag", there is a story of fairy tale hiding in the design.
The big point is the Rose charm. Actually it is a pass-case :)
Depended on your feeling or style, you can remove the charm.
The size of the bag is pretty big. I would use it for work and also casual occasion.
And there are 2 colours -Navy blue and Beige.
Each of them has serial number up to No.50.

If you are interested in why don't you run to NIHONBASHI-MITSUKOSHI right now?!
but it's too far to travel to Tokyo, then let me know :)
I should be able to help.

FIY: It used to be sold in Isetan Shinjuku but since this Autumn, both "Mille-feuille bag" and "Bramble bag" are sold in NIHONBASHI-MITSUKOSHI.

NIHONBASHI-MITSUKOSHI>>
BARCOS>>

ABOUT MY WORK No.64/GLOW magazine (Japan)

2010-11-29T23:59:00.003+09:00

１１月も、もう終わりですね。。
わー、年末ってどうしてこう、急にやってくるのでしょう？

さて、お仕事のお知らせです。
現在絶賛発売中のお姉様雑誌、「GLOW」(11月27日発売）で、
「ツヤッと輝く！自分にご褒美BOOK」のイラストを担当させて頂きました。
自分へのXmasプレゼント、愛する人へのプレゼントを模索中の男性方は是非！
イラストもクリスマス気分満点のものとなっております。

GLOW>>

The time passes so quickly...
Especially at the end of the year!?

I did a set of illustrations for a Japanese magazine "GLOW", there I made lots of Xmasy drawings.
However, Japan is not cold enough there fore I don't still feel of Christmas yet...
Miss London...

Good Sunday

2010-11-15T14:05:00.005+09:00

昨日ははるばる（？！）立川伊勢丹まで
「ジャパンクリエーターフェア」を覗きに行ってきました。
いや〜、とても分かりやすい場所に、
綺麗に展示販売して頂いていて嬉しかったです♩
１６日まで本日を含めあと二日間、立川伊勢丹で取り扱って頂いているので、最寄りの方は是非宜しくお願い致します。

そして、そのあと、短大時代からの友人、
Genもとい、江谷元の作品展のオープニングへ出かけてきました。
これがまた良かった！
彼の力強い作品スタイルは以前からですが、
今回は何か突き抜けた感覚がありましたねー。
ものすごいパワーが伝わってきます。
なので、みなさん、是非見に行ってみて下さい。
元気でハッピーになれます。

Gen Exhibition "GROOVIN'CRUISIN'"/東京展
GREEN COLLECTIONS
11.14sun.-20sat.
OPENING PARTY 11/14（日）18:00-20:00

〒107-0062 東京都港区南青山6-1-6-110
株式会社ジープランニングART事業部グリーンコレクションズ
TEL 03 3400 1182/FAX 03 3400 1183
http://www.greencollections.net　
■ 東京メトロ表参道駅A５出口より徒歩8分1Fグリーンの屋根が目印です

Genは、12月5日、パシフィコ横浜で開催される
「YOKOHAMA HOTROD CUSTOM SHOW 2010」に参加します。

Gen exhibition more info>>
GEN>>

Yesterday, I visited Tachikawa Isetan (a department store) where they sale my hand-bags.
It was so nice to see all my products to be presented in a beautiful way :)

Then I went to my friend, Gen's exhibition opening in Aoyama.
He is one of my old friends from college time.
The exhibition was super cool!! So powerful and so strong!
He always makes artwork which has a strong power but this time, it was not only that... don't know what to say but it was so so so cool!

So, if you are around in Aoyama area, why don't you pop in?
Here is the details:

Gen Exhibition "GROOVIN'CRUISIN'" in Tokyo
at Green Collections
Sunday, November 14 - Saturday, November 20, 2010
Opening Partyon November 14, from 6PM to 8PM

6-1-6-110 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo107-0062
G Planning Art Division Green Collections
Phone:03-3400-1182 / FAX:03-3400-1183
http://www.greencollections.net

Gen will participate in The Yokohama Hotrod Custom Show 2010, which
will be held at Pacifico Yokohama.

Gen's exhibition more info>>
GEN>>

ABOUT MY WORK No.63/BARCOS x digmeout

2010-11-11T12:57:00.005+09:00

緊急報告ですー！

11月10日（水）～11月16日（火）
伊勢丹立川店、2階ファーレ側モールにて、
「ジャパンクリエーターフェア」というが開催されています。
そして、そこで「BARCOS×digmeout」の商品を販売しています。

もちろん私のデザインした鞄も！
新宿伊勢丹で既に販売されている「ミルフィーユ・バック」に加え、
今月中に新宿伊勢丹でも発売予定の新作「イバラ・バック」（写真参照）が、一足先にここで販売されていまーす！
両方とも２色展開で、それぞれ５０個限定のエディションバックです。
ちゃんとシリアル番号も入っているモノです。

私も土曜日か日曜日に少し顔を出すつもりです。
ぜひ遊びにいらして下さい！

立川伊勢丹>>

Now there is a fair organised by Tachikawa Isetan in Tokyo, where Barcos is selling my hand-bags with a limited period.
It's on until 16th Nov.
As well as "Mille-feuille bag", there is a new designed bag called "bramble bag" is also sold so if you have time to pop in Tachikawa, please come and buy my bags :)

I will be there at one point during the weekend!

ABOUT MY WORK No.63/CRINETA magazine

2010-11-08T12:32:00.004+09:00

またまたお仕事のお知らせです。

11月4日発売のクリネタno.11 秋号にて、春画特集に参加させて頂きました。

参加絵師は40人以上！　宇野亜喜良氏、黒田征太郎氏、ちばてつや氏、藤子不二雄A氏、横尾忠則氏など絢爛豪華、そうそうたる顔ぶれです。
季節は秋だが、画面は春！　藝術か？　猥褻か？　アートか？　エロスか？

学生時代から良く参考にしていた春画を、大々的に描かせてもらえると、お話を頂いたときはとても嬉しかったです。それと同時に、あこがれのアーティストさん達と同じ本に掲載されることで、とても緊張しました。w

ちなみに私の作品は藤子不二雄A氏の作品の次のページです。

クリネタ>>

ABOUT MY WORK No.62/anan magazine

2010-11-08T12:29:00.002+09:00

お仕事のお知らせです。

現在発売中のanan1732号「サヨナラ草食男子！」で
「セックスレスの実態を完全調査」という特集のイラストを描かせて頂きました。

明日までの発売です。
お近くの本屋さん、またはコンビニなどでご覧頂けると思います！

anan>>

ABOUT MY WORK No.61/Bankaku Advert

2010-11-02T16:13:00.003+09:00

さてさて、またまたお仕事報告デス♩

今朝の中日新聞朝刊に掲載された、
坂角総本舖広告の「海老のイラスト」を担当させて頂きましたー。

そうそう、少し前にテレビと新聞の話をしていたころ、
実は頑張ってこのお仕事をしていたのです。w
まさか、新聞デビューが海老イラストとなるとは？！
でも、とても楽しい企画にお声がけして頂けて、作業も楽しかったです。

ちなみに２１０尾全部仕上げるにはそうとうデザイナーさんに頑張って頂きました。
この場を借りて、ありがとうございました！

で、その詳細ですが、これ、当たればゆかり一年分！という、すっごい嬉しいプレゼントクイズ広告なんですよ。
ウェブサイトからもアクセス出来るので是非挑戦してみてください！

ゆかり一年分クイズ>>

ABOUT MY WORK No.60/Papyrus magazine

2010-10-28T15:49:00.003+09:00

最近、東京は急に寒くなりましたね。
しまい込んでいたヒートテックやら、モヘヤのカーディガンを引き出して着込んでいる今日この頃。。秋はどこ？！ここはロンドンか？！と、一人で突っ込みを入れつつ、ぼやきつつ、仕事をしております。

さて、お仕事のお知らせです！
本日10月28日発売のPapyrusで、柴崎友香さんの「さっきまで、そこに」という、お話の挿絵を描かせて頂きました。
実はこのお話、Payrus24号の「大人の恋」特集で柴崎さんが書かれたお話、「五月の夜」と絡んでいるお話なんですねー！
素敵でしょう？
その際にもイラストを描かせて頂いて、今回もお声をかけて頂けて本当に嬉しすぎます♡

自分でも驚くくらいすーっと情景が浮かんで描いたイラストです。
とても気に入っているので見て、読んで頂けると大変嬉しいです！

Papyrus magazine>>

Suddenly Tokyo become very cold!
I had to pull out my winter clothes from my wardrobe and wrap up myself.
"Where is Autumn?! Like in London!"
I had to give some comments on this nasty weather here.

Any way, let me introduce one of my recent work.
I made a set of illustrations for Papyrus magazine in Japan.
The images are for a short story and the story is linked with a story that I illustrated last year (the same author's).
So nice to do work like this :)

Somehow this time, it was very smooth to illustrate... the visual scene of the story appeared in my heard very clearly.
It was a great fun to draw and I am very happy with the final images so hope one will dash to a bookshop to see them right now!

Papyrus magazine>>

Dreamworld

2010-10-25T22:21:00.004+09:00

この間、送られて来た「the Beautiful」に引き続き、
先日スイスのカメラマンの友人から彼の出版物が送られてきました。

彼は私の尊敬するアーティストの一人。
スイスでは既に知られた存在でもある彼。
ストイックで、茶目っ気たっぷりで、作品の話をし出したら止まらない熱血カメラマン。
ブロンド＆ブルー・アイなのにキャラは全くの関西人。www
ただ彼の写真は、そんな彼のキャラクターとは正反対で熱を感じさせないクールさと、潔さがあります。
すこーんと抜けた感じ。
とてもシンプルで力強い。

そんな彼の作品が一つの形として世の中に出ている事に、とても胸が躍りました。

「お互い頑張ろうね」と話していた友人が頑張っているは嬉しいかぎりです。

そんな今日、大好きな友達の新コレクションの展示会にも行ってきました。
またまた沢山のコレクションアイテムを見て「宝の山！！」と感動すると同時に、本当に頑張っている友達が身近にいることに勇気づけられました。

最近仕事詰めで疲れ気味だったのですが、疲れてる場合ではないな。。と。

Dreamworld by Leo Fabrizio>>

After receiving the beautiful the other day, I got another book from my photographer friend from Switzerland.

He is one of artists who I respect. -He's so strict with what he does.
His photos are all so cool, gracious, simple and strong.
But on the other hand, he's such a charmer! Even he's Blond and Blue eye, he reminds me typical crazy Osaka man! -very funny and talks a lot!

Any way, seeing his publication makes me feel so happy as it is the result of his hard working days and days.

Actually, today I went to see my other friends' new fashion collection!
Since I love what they do, I felt being in the Heaven by surrounded by their pieces, but at same time those encouraged me to work harder.

It's so great to have hard working friends around.
Lately, I have so much to do... but I felt I could do more!

Dreamworld by Leo Fabrizio>>

ABOUT MY WORK No.59/the beautiful from gestalten

2010-10-18T18:02:00.004+09:00

今日は心待ちにしていた本を紹介致します。
今年９月にドイツのgestaltenから出版された「the Beautiful」。
ようやく手元にサンプルブックが届きました〜♡

これはデザイナーでコレクターのAnneke Krullが、世界中から集めたファッション＆スタイル・イラストレーションを一冊の本にまとめたもの。
そして、私の作品もこの本に掲載されています。

AnnekeのI love illustrationというサイトも必見！
ここにも私の作品がピックアップされています。笑
そもそもはこのサイトに作品を掲載したいという事で、連絡を頂いたのが始まりだったのですが、まさかこんな展開になるなんて。。
めちゃめちゃ嬉しい次第です。

それにしても世界には本当に私なんかが及ばないくらい素敵な作品を描く方が多く、なかなか危機感いっぱいです。。頑張らねば。。

more info>>

Today, let me introduce a book which I have been waiting to receive for a long time!
The book is called "the beautiful" from gestalten.

This book is edited by Anneke Krull who is an art-director/an art-buyer.
She selected such an amazing fashion/style illustrations from all over the world and put them into this beautiful book.
AND, a set of my illustrations are also in this book :)

Anneke's blog page- I love illustration is also great to look at!
Cos my illustrations are there as well ;)
Actually this was how we knew each other. -She asked me if she could put up my images on her blog spot.

Any way, there are so so so many artists whom make wonderful pieces which often filled me with a sense of crisis... I just have to push myself.

more info>>

ABOUT MY WORK No.58/anan magazine

2010-10-04T22:24:00.003+09:00

今回はお仕事のお知らせです。

現在発売中のanan1727号のダイエット特集の挿絵を描いています！

また、次号1728号の特集の中でも挿絵を描かせて頂いております。

２週連続で描かせて頂いたのですが、
ちょっと違ったテイストのイラストたちなので、
両方ともご覧頂ければ嬉しく思います！

anan magazine>>

Is it beacuse Autumn?

2010-09-23T00:58:00.005+09:00

今月はなんだかあっという間に時間が過ぎる。
気候もロンドン並に変化して、あっという間に晩秋並みの寒さをのぞかせる。

秋が深まってきているからなのか、最近夜が長く感じる。。
ぽかーんとしている夜が多い。笑

まあ、単純に今週はまだ一度も夜に外出をしていないというものあるのだろうけど。
でももうひとつ、最近自分の部屋のテレビをつけない！と、心に決めたことも（いつ覆されるやら）、夜を長く感じさせるのかもしれない。
折角フラットメート（大家さん）が用意してくれたってのに、もったいない事この上ないのだけれど、やはり仕事中にも誘惑されると集中出来なくなる。。

それでも、やはり最低限度の時事問題は気になるので、朝食中に適当にニュースを見たり、ミヤネヤをつまんで見ながらお昼を食べたり。。
とりあえず、お笑い好きのフラットメートのおかげで、最近のお笑いも夕食中にちゃんと見たりして、そんな世捨て人な気分は一応ない。
ただ、時々ドラマの話をされると、まったく分からない。

そう言えば、子供の頃「ご飯中にテレビはあきません！」って怒られてたな。。「テレビに集中して消化に悪い」とか、「今は今日あったことを話す時間やろ？」とスイッチを切られ、私や妹がごてると父親がマジ切れして一気に食卓がしーんと。。家族団らんどころではなかったり。
でも今の状況で、食事中のテレビを取り上げられるのはほんとちょっと厳しい。笑

まあ、時事問題メインなら新聞読めばいいのだけど。
新聞と言えば、昔から、読むというよりはどちらかというとどんな人がどんな話の挿絵を描いているのか？や、どんな広告が載っているのか？などが気になっていた。
今でこそようやくイラストレーターっぽくなってきたところなのに、昔の私は今より度胸がずっとあって、いつかここに私の絵も。。などと真剣に考えていた。
実際、新聞などの挿絵はとても魅力的ですから今も喉から手が出るくらい欲しいお仕事です！

そんな私の野心のアピールはさておき、
東京では新聞をとっていないので、ここ２年の紙面の様子が良く分からないですが、来月はちょこっと骨休めに実家に帰ろうと思っているので、そのときにでもゆっくり目を通したい。

来月は久々の神戸。

その前に甥っ子が東京へ遊びにくるので、こうやってぽかーんとしていられるのも今のうちかも。

my birthday

2010-09-14T00:52:00.005+09:00

13日、今日でまた一つ歳をとった。

０時過ぎにフラットメートからおめでとうと誕生日プレゼントを貰って、朝起きたら沢山のメールが届いてて、すごく嬉しかった。

最近忙しくて、良い意味でも悪い意味でもちょっと余裕がなくて、誕生日どころではなくて、だけど今日は午後から久しぶりの友達と、１０年以上会っていなかった友人の新居でバースデーケーキをご馳走になって、いろんな話をして、高円寺のカフェでも引き続き沢山話して、元気になれた。

miss negativeな私の周りには、なぜか真逆のpositive人間が多く、いつも私の話を笑い飛ばしてくれて、そこそこ悩んでいたはずの事も、ちっちゃく思えてなーんだ！と、元気になる。
今日もそんな感じ。単純な自分にもちょっと助かったと思う。

去年の誕生日に掲げた目標を既に忘れてしまった私は、今年の目標もまだ決まっていないけど、「悔いの残らないよう頑張れ」と、絵文字の得意な父のメールも、海外に住む沢山の友達からのおめでとうも、ネットの普及を感謝するくらい嬉しかった。

新しい一年が始まったので、私を支えてくれる人たちの為にも頑張ろうと、ちょっとセンチメンタルに思った一日だった。

I got older again...

Typical, I had an argument with my boyfriend just before my birthday but my flatmate saved my low mood with a lovely birthday present and a massage :)
In the morning, there were lots of massages on my mobile, which made me a smile.

Lately I've been busy and almost forgot of my birthday but I had a very relaxing day today at my friends' place. We chat a lot and after the day is over, I was fine again.

I used to be called as Miss negative. Cos I think about small things all the time but all my friends are somehow very positive and always laugh about my small matters.
Which make me feel relief and after I talk to my friends, I become fine again.
Today was like that.
As much as I felt thanks for my friend, I felt thanks for myself too that I am such an easy mind changer.

I already forgot my year tusk from last year and I don't have one for this year yet... but I was so happy to hear my Dad's message "try your best and do not regret"
and all my friends' birthday messages from all over the world.
I never appreciate the prevalence of internet so much.

I think I am feeling a bit sentimental today.

ABOUT MY WORK No.57/BARCOS x digmeout

2010-08-31T01:28:00.008+09:00

ここ数ヶ月をかけて、新しいプロジェクト、バックのデザインに挑戦しています。

BARCOS x digmeoutの企画で、ハンドバックを３点デザインさせて頂きました。
私のバックの一連のテーマは「おとぎばなし」
それぞれにストーリーが隠れています。

この企画は第二弾で、既に第一弾として、大谷リュウジさん、CHO-CHAN、河本詩織さんの３人のアーティストがバックを制作されています。
第二弾のアーティストは、私以外に、シンボロンさんとRIYAさんです。

イラストレーターである私が、こういったスリーダイメンションのプロダクトを、ましてや大好きなバックを自分でデザイン出来る機会なんてそう滅多にないのではないでしょうか？
しかもプロダクトデザインは初めてという、ド素人を相手に、プロの方にお時間頂いき、長時間に渡る打ち合わせをし、電話をし、メールをし、無理を沢山聞いて頂き。。ようやく完成した第１デザイン、
Mille-feuille bag（写真参照）が今、新宿伊勢丹さんの一階、ハンドバック売り場で販売されています。
大阪でも阪急うめださんにて販売されています。
これは鞄の形から、色の組み合わせ、ディティールのデザイン、スダッズの形やサイズ、本当に細部から細部まで、可能な限り私のアイディアを汲み取って作って頂いたものです。
なんでやはり出来上がりを見ると感動しました。

来月には第２デザイン、再来月には第３デザインと月を追って新しいデザインが発売される予定です。
もしお近くまでお出かけの際は是非立ち寄って手に取り、
いったいどんなストーリーが隠れているのか想像して頂けると嬉しく思います。

（＊Mille-feuille bagはピンク以外にカーキも有ります。）

BARCOS>>
digmeout>>

新宿伊勢丹>>
阪急うめだ>>

I have been working on a new project for last few months.
The project is about designing handbags!

BARCOS x digmeout is presenting the artists' designed handbags since last year.
This is the second year and there are other 2 artists whom are taking a part.

I suppose this is such a rare opportunity for an illustrator to design a handbag?!
Also this is my first time to design a 3dimentional products. On top of that, I can design my own handbags!! Being a girl (not girl any more may be..) this is a dream come true.
However this must have been a night mare for the professional people from Barcos (the handbag maker)... we went to though few long meetings and lots of e-mailings and talking on the phone, then finally complete the first design "Mille-feuille bag"! Which is now on sale at SHINJYUKU ISETAN(TOKYO) and HANKYU UMEDA(OSAKA).

There are full of my ideas in this bag! Hey, not only I add my little drawings here.
I chose the shape, the materials, the details and all the layout and so on.
It was great of Barcos to let me do whatever I wanted to do :)

There are more designs will be out soon.
My second designed handbag will be out next month and the third one for the following month. So I will keep posting the info.
If you have a chance to pop in the store, please take a look.

(*Mille-feuille bag has pink colour and khaki colour)

BARCOS>>
digmeout>>

SHINJYUKU ISETAN>>
HNKYU UMEDA>>

ABOUT MY WORK No.56/anan magazine

2010-08-30T23:29:00.004+09:00

お知らせが遅くなってしまいましたが
明日（３０日、火曜日）まで発売されている現在発売中の
anan1772の特集ページのイラストを担当させて頂いております。

コンビニ、近くの書店に立ち寄った際にでもご覧頂けると嬉しいです！

anan magazine>>

after London

2010-08-28T23:35:00.008+09:00

２ヶ月に渡るロンドンでの夏休み（じゃなかったけど）を終え、帰国をしてから２週間が経ちますが、日本の暑さにはまるで慣れる事が出来ません。。
帰国前のロンドンの気温は平均１６度と寒く、日本に帰ってもまだ夏を満喫できると思っていたのですが、夏というか、真夏？！涼しいロンドンがやや恋しくも思えます。

今回は仕事の関係もり、当初の予定よりも滞在が延びたのですが、友達の立ち上げた新しいスタジオで仕事もさせてもらう事もできたので、久しぶりに大学のスタジオで作業していた頃の気分を味わいながらワイワイと制作も楽しめました。

なので、帰国後に自室で一人での作業に戻ると、最近ちょっと寂しさを感じたり。。

とりあえず、ロンドンでの活発な生活からの名残もあり、最近は平日の夜でも人と良く会います。何するでもなく、ただわいわいと話して食べて呑んで。。それだけで元気になれる辺り、私もかなり単純なんですが、大事だと思います。

そう言えば、帰国してきてから週末の過ごし方も活発かもしれません。
先週末は奥多摩までハイキングへ。これも実はこの夏、イギリスのデボンへ行った際に、初めてイギリスの自然に触れ、その圧倒的な姿に見惚れ、(photos from Devon↓)

一気に興味が湧き、日本に帰国しても今度は日本の自然にも触れてみたいという理由から計画を立てた（立ててもらった）のです。
まあ、慣れない人間二人が行くとカッコ悪いもんで、ゆるーいハイキングのつもりで行ったのにも関わらず、結局は山道に迷ってほぼトレッキング状態で真っ昼間の奥多摩の山の中を歩き回りました。
最後は川沿いでぼーっと疲れを癒し、温泉に入って帰ってきました。
この温泉の存在が日本らしくって良いですねー。イギリスにはないですからねー。

そして今週末はそんなにワイルド感はゼロでしたが、夏の終わりを感じに逗子へ出かけてきました。
電車に揺られて１時間半ほどで逗子駅に到着。
東京の友達と駅で落ち合い、彼女のお知り合いで、私の逗子フレンズの仲良しご近所さんのお家でのんびりビール。

すごーく、居心地が良くてリラックスさせてもらいました。

いろんなお客さんが立ち代わり入れ替わりで訪れ、わいわいと話に夢中になっていると夕日を見に海へ行くタイミングを見逃し、既に外は真っ暗。
それでも海の家最後の日という事もあって、海岸へ。
そこはまるでお祭り！日本人も結構ラテンノリなんですね。笑
それと、逗子海岸は砂浜なんですね？驚きました。
正直、もう何十年も日本の海に行ってないんです。。で、ヨーロッパだとたいがいが石ころの海岸で、さらさらの砂にちょっと感動。。
その後も海の近くのアミーゴでまたおビールを。
呑んだくれた一日でした。

日本も楽しー♩

It's been 2weeks since I am back in Tokyo. BUT, it is still very difficult for me to get used to be in this hotness after being in London where was 16 degrees everyday.
I was hoping that I would be so happy to feel summer in Tokyo but it's not that optimistic hotness here... it's very nasty...Almost I miss the weather in England!

This time I had to extend my stay in London it is because of my work but I enjoyed my friends' company so much :) Every day, I spent my work time at my friends' new studio so I could feel my old days at University.

Now back in Japan, working in my room on my own makes me feel a bit lonely...

I think this is London effect that I go out often in the evening lately.
Actually this gives me a good power. Nothing special, meeting up with friends and just eat, drink and chat a lot - but very important.

Actually, my weekend activities are also effected by London style :)
Last weekend, I went to OKUTAMA (countryside) with my boyfriend.
Go to countryside is something very new to me! But since I went to Devon in England, I love the countryside and nature!!! (I know sounds very silly of me)
My friends took me to hiking in Devon and that changed my heart! And since then I decided to go somewhere out side of the city in Japan more often.
So my lovely boyfriend planed OKUTAMA travel for me.
However, it was something new to him as well... so we ended up miss-reading the map and lost ourselves in the middle of the mountain. Not that serious but we had to walked a lot! Typical!!
At the end of the day, we had a little break at the river side then went to a hot spring near there.
God! hot spring! This is something amazing about in Japan!!

And this weekend, it wasn't so wild this time but I went to Zushi (Seaside) with my friend to feel the end of Summer.
It takes almost 1and half hour by train.
I met up with my friend and went to her friend's house. Actually the friend is another my friend's friend! What a small world!!

The house was so lovely! I was relaxing and drinking a lot :)

There are people coming and going, joining the chat...and we missed the sunset!
(we must have drunk a loooooot!)
Doesn't matte! Any way it was the last day of the beach restaurants so we went to the beach side.
Looks like they were having a big party:) Didn't feel like being in Japan. Rather Japanese, people there looks more like Latin people!
And I was amazed by the sandy beach!! I haven't been to Japanese beach more that I few decades and European beaches are more with pebbles so I haven't seen the sandy beach for a long time! Beautiful!
After the beach, we moved to a cafe and had another beer.
What a nice drinking day I had!

Wonderful Japan

arty days

2010-07-15T02:12:00.006+09:00

It's been a while...
I've been in London for a month already but I couldn't find a time to sit and write about anything...

And lately my friends in London told me off about my this lazy situation so here I am trying to update my days.
Well this is only once a year's chance to catch up my friends and go around London city. So of course I get busy :) Plus I works as I do in Japan, too.

Ok, enough of my excuse.

Last week, I was in the opening of the Serpentine gallery's Pavilion.
It's getting my every year event.
This year's architect is Jean Nouvel from France.
He made a RED pavilion in the park.

In my opinion, I found it a bit with too many materials. I prefer something simpler thing.
However my architect friend found it very interesting he said "it's very playful!"
Actually it is probably quite interactive and relaxing.

And the other weekend, I went to see my old friend's exhibition in Tate modern with my RCA mates!
It's such an amazing feeling to see your close friend's show in such a famous museum!!!

Quietly, I took a shot!

Then, we walked by the Thams river to get Hayward gallery to see another exhibition.
It was very good.
Ernesto Neto created a peaceful space by his installation!!!

お久しぶりのブログです。

先月の１６日からロンドンに着たものの、
なんだかんだとしているうち、あっという間にブログの更新がないまま一ヶ月が過ぎてしまいました。笑

ロンドンの友達には遊び過ぎだ、ブログでも書けと、尻を叩かれてしまったので、ちょろり最近の様子を。。

確かに遊んでますよ。
久しぶりのロンドンですもの。
でもちゃんと平日は仕事してますよーだっ。

先週の月曜日は毎年恒例のサーペンタインのパビリオンのオープニングレセプションに行ってきました。
今年の建築家はフランスのJean Nouvel。
真っ赤なパビリオンが緑に栄えます。

個人的にはいろんなマテリアルが混ざっていて、もうちょっとシンプルだったらなーと思ったのですが、
一緒に行った建築家の友達は「プレイフルですごく良い」って言ってました。
確かに周りを見ればくつろぎ空間が広がっています。。

そして先先週末はRCAの友達とテイトモダンへ。
私の12年来の親友のインスタレーションが展示されているので一緒に見に行きました。
いやーーーー、感動。
写真とって良かったのか分からなかったのですが、こっそり。。

テイトモダンの後は川沿いを歩いてヘイワードギャラリーへ。
これまた面白い展示がわんさか！！
Ernesto Netoの展示は癒しの空間でした。笑

Serpentine Gallery>> http://www.serpentinegallery.org/
TATE modern>> http://www.tate.org.uk/modern/
Harris Epaminonda>> http://www.tate.org.uk/modern/exhibitions/harisepaminonda/default.shtm

Un-titled project

2010-06-23T00:30:00.003+09:00

Un-titled project is a website book with very interesting artists' work.
And there are my work too ;)
So proud!!!!

Un-titled projectという、ウェブサイト上の本に作品が掲載されています。
すてきな作家さんの作品が沢山で、
その一部であることが嬉しいです♪
ご覧いただけると嬉しいですー！！

Un-titled project>>
Un-titled project/mio>>

old faces

2010-05-25T14:24:00.004+09:00

先週は偶然にも同窓会めいたことが２件ありました。

一つ目は、関西のお友達と会う機会☆
そもそもはdigmeout所属の作家、CHO-CHANの『FEEEVERRR』展

が、外苑前のOFFICEであると言うこと、そんで丁度パーティがあるということでお友達とサプライズ参加。
なんとこの日のパーティはそもそもCHO-CHANとそのお友達のW誕生日会！

そんな訳で更に賑やか☆久々に会う友達も多くてひたすらしゃべり続けてたかも。。
ただ、本人と話す機会があまりなかったので、結局翌日も会いに行きました〜笑

今回のメイン展示は動画！
（ちょっとお客さんが動画の真ん中に立ってしまって、漫才中みたいですが。。）

展示は今月２９日（土）まで！急げ！！

CHO-CHAN>>
OFFICE>>

二件目はRCA会☆

なんと東京にいる（たまたまいる）RCAの卒業生＆在学生がつらーっと池ノ上某所に大集合！
これ、本当に大集合！！って感じで、２５〜３０名くらい来てたのかな。。お店はほぼ貸し切り状態。笑

私は終電撤退したので話せてない人が多いままバイバイ。涙
それにしてもみんな流石RCA卒業生、活動範囲広いし活躍しまくりやし。
過去１０年間に渡る卒業生の会だったので、もちろん会ったことの無い人も多かったのだけど、RCAというある種特異なハコにいた仲間ということで、みんな妙に親近感。笑　
それに当時の同期も沢山いたので私は結構懐かしいメンツとも会えてとても嬉しかったです。
また絶対集まりたいっっ！

Last week I had (a kind of) 2reunions! It's quite rare to have 2reunions in a week!

The one was Osaka reunion.
Well, actually it was a Birthday party of my friend CHO-CHAN who is a super sweet illustrator! She had a show in Tokyo and the birthday party was/ reception party :)
And of course there were lots of Osaka friends! So nice to see them as I haven't seen most of them at least for a year... so it was really good to catch up!
But I didn't have a chance to talk to Cho-Chan a lot so I went back next day again to talk to her. It was a quality time!!

And the second reunion was RCA reunion in TOKYO!!!
Amazing plan tho!! We managed to gather 25-30 RCA graduates in Ikenoue in Tokyo!
There were lots of them whom I never met but it was very nice to meet everybody.
What is great of us(them?!) is that, we(they) are very active and doing a lot!!!
As we graduated in different years, some of us didn't know each other at all but as we all studied at the weird dream school, I think we felt quite closed to each other :)
Luckily I had lots of friends from same year so was a lovely to catch up!!
Really hope that we meet up again soon☆

Tokyo days

2010-05-20T14:35:00.007+09:00

週末はばたばたばた。。

友達が東京ビックサイトで出店していたので覗きにゆりかもめでさーっと国際展示場まで。
とりあえずビックサイトのデカさと、人の多さに入場と同時に即ギブアップ。
友達のブースをみてイエーイとはしゃいだ直後から頭痛に見舞われ、その後半日を廃人のようにすごしました。。苦笑
てか、写真でもお疲れの様子がアリアリと。。

とりあえず友達んちでまったりさせてもらい帰宅。。
といっても家に着いたのは午前２時。。なんじゃそれ。
いやいや、バファリン＋さまの御陰です。笑

翌日は頭痛もすっきり！
午後から浅草の三社祭へ。
雷門の前を通ろうとしていたら。。御神輿わっしょい！！
素晴らしいタイミングに感謝＆ぱちり。

ついでにスカイツリーもつまんでみたり。

浅草でお気に入りのアンヂュラスでうんまいコーヒーと甘甘ケーキを♥

ちょっと早めの夕食は日本初のBAR、神谷バーで。
もちろん電気ブランもぐいっと！
個人的にクリームコロッケが気に入りました☆☆☆

最近歳なのか（またこの内容？！）、ちょっと出歩くとどーんと疲れます。。
来月からロンドン大丈夫かしらん？！

It was a busy weekend but very nice :)
Friends of mine from Nagoya were in Tokyo for the Art festival at TokyoBigSite so I went to visit them. I never been to the BigSite... it's huuuuuuuuge! and lots of lots of people whom had booths. GOD! more than what I expected...
Any way, I managed to meet up with my friends :)
But as soon as I left them I felt a huge headache... it was terrible... I had it rest of my day...
But when I got home it was already passed 2am... fummm.
I had a very long day.

Following day, me and my boyfriend went to SANJYA MATSURI, which is the biggest traditional carnival in Asakusa (one of the most historical place in Tokyo).
When we came out of the station and trying to pass by the Kaminari mon (The Thunder gate), we saw the Mikoshi (portable shrine)!!! So cool!!!
As you can imagine, there were so so so many people and people who are taking a part of the carnival :)
Great atmosphere!!

You could see the Sky tree as well (Sky tree is an antenna tower, it will be the tallest building in Japan) so we pinched it ;)

The we went my favorite cafe then meal at the oldest Bar in Japan!
Was so good :)

By the way, lately I get tired so quickly... is it because I am getting old???

parcel from London

2010-05-20T12:15:00.005+09:00

ロンドンから小包が届きました。
中には一冊の本が。。

アーティストでキュレーター、ジャーナリストでもあるイギリスのSarah Lightmanさんが自身のDiary drawingのプロジェクトの一環で、2008年に出版された私の著書、「my diary」を彼女のエッセイの中で一例として紹介しています。
そしてそのエッセイが掲載された本「Critical Engagements 3.1 A Journal of Criticism and Theory」のコピーが届いたのです。
私なんて一部の一部というのに、ありがたいです：）

自分のプロジェクトを見直す良い機会になりました。
そして今日も頑張りマスーーー。

Sarah Lightman>>
Critical Engagements 3.1 A Journal of Criticism and Theory>>

I got a parcel from London... there is a book.

Sarah Lightman is an award-winning fine artist, a curator and arts journalist.
She made an essay about "diary drawing" and in the essay, "my diary" is featured. And now the essay is published so I got a copy!!!
The book is called "Critical Engagements 3.1 A Journal of Criticism and Theory"　(very long title! :)

Soooo cool!

Thank you very much.
It's good to look back my own project too...

Sarah Lightman>>
Critical Engagements 3.1 A Journal of Criticism and Theory>>

these days.

2010-05-13T15:34:00.005+09:00

ようやく暖かくなってきましたねー。
最近はちょっと時間ができて、やりたかったpersonal projectを整理していたのですが、またお仕事が忙しくなって来て、半ボケだった脳みそにスイッチがしっかりと入りました。w
意外にスイッチが入ると朝もちゃんと起きれて一日で出来る事の多さに驚きます。

そしてここ何週間か友達が入れ替わり立ち代わり東京に遊びに来たりしていて、人と会うことで気分転換も出来てとても充実。
まあ、あまり遠出出来る状況ではない忙しさだったので、どこも近場でしたが。。w

名古屋から友達カップルが遊びに来ていた時には、秋にBBQをしたメンバーでまたBBQと言う事でご招待。私は一足先に行ってお手伝い。。

＆日が沈む前に乾杯！

1キロのラム肉と他のお肉の山を大人１２人でぺろり。

スカイツリーもいい感じに覗けます。

後から来た名古屋の友達も楽しんでくれたようで良かった♪

昨日はイギリスから友達が子供を連れて帰国してきていたので、月島もんじゃ。

フラットメートちゃんとも共通のお友達なのでもんじゃの後は皆でお家でだらだら。
おちびちゃんはフラットメートのビンテンージのぬいぐるみを気に入った様子。

流石ハーフのお子さんは絵になる。www

今週末は浅草の三社祭へ行く予定。

それまでに仕事をやっつけねばです。

GOOD NEWS!!!

2010-04-27T17:51:00.003+09:00

良い報告がmy another sky、ロンドンから届きました。
なんと！私がイラストを手がけたSpaceNKのLifeNKのパッケージが
イギリスのD&ADで、パッケージデザインの賞を取ったのです〜！！

やった〜〜〜〜！！！

仲良しのBOBdesignとチームアップして作ったデザインで
時間をかけて納得するまで頑張ったデザインなので思い入れも沢山！

超嬉しいです。涙

D&AD packaging award>>

Yeah!!!! Life NK won a D&AD packaging award!!
So happy!!!!!!

Check out>>

great friends...

2010-04-27T17:06:00.005+09:00

先週の水曜日、私の短大時代の後輩で、尊敬するアーティスト、KYOTAROちゃんの２年ぶりの展示オープニングがありました。で、久々の再会となる先輩イラストレーターの平尾香さんと出かけました。

鉛筆画の印象が強いKYOTAROちゃんが今回展示したのは、キラキラした色の印象的なカラーの超大作！
ギャラリーの壁をくるっと一周する作品は見応えたっぷり。

お洒落ピーポーに圧倒され展示を後にした私たち（実際私だけ。平尾さんはお洒落ピーポー代表です）は中目黒で御飯。
現在逗子マダム作家の彼女は私がイラストレーターを始めるきっかけと言っても過言でない存在の姉さんです。私が憧れて二十歳になる前から色々と学ばさせてもらって、ときどき遊んでもらっています。

そんな平尾香さんが出版されてる「ソバのみ散歩」をこの間頂いたのですが、偶然その数日後に食通の友人が「銀座に行きたい蕎麦屋がある」。。と言われた要チェックお蕎麦屋さん（銀座「流石」）もちゃっかり本に掲載されていました。流石美味いもの情報の宝庫！
お酒も飲めておつまみも沢山、お蕎麦も〆にずるっと頂きました♥

うーん、なんだか今回は友達紹介みたいになったのですが、
ちょっと胸躍る事が続いたので☆

KYOTARO>>
Kao Hirao>>

There was Kyotaro's drawing exhibition in Nakameguro so I went there with my friend ,Kao. We used to be in a same art collage in Kyoto. Kyotaro was a year below me and Kao was few years above me so when I was there Koa used to assist tutors in the course.

Any way, both of them are very successful (so I've got to follow them!!!!).

Kyotaro's new artwork were so beautiful. She used to draw more B&Wimages rather than colours. But I love the way how she used the colours.

As it was on the opening night, there were lots of cool people and the gallery was packed! So we moved to have something to eat.

I had to catch up with my friend (star), Kao on that night since we hadn't seen each other more than a year. She's been my star since I was 19 and some how I had a chance to get known her well around that age and since then she often looks after me ;)

Kao published a wonderful book for Soba noodles. She introduces lots of nice Soba restaurants in Tokyo and the book seems very useful!
Actually, one of my friend who is a big fun of yummy meals asked me to come to a Soba restaurant in Ginza and the place was in Kao's book, too ;)
The place was great! (it's called SASUGA)
We had a wonderful time!

Fumm, seems like introducing my friends... but why not?!

KYOTARO>>
Kao Hirao>>

ABOUT MY WORK NO.55/AEONxBE-PAL

2010-04-15T22:06:00.006+09:00

現在発売中のAEONxBE-PALのコラボTシャツイラストを手がけました。
全部で１６種類！！
現在発売中のBE-PAL５月号の中にも広告が載っています〜☆
良ければ覗いて下さいませ。

このコラボTシャツは全国のAEON＆AEON系列ショップで発売されてます〜！！
今年の夏のBBQはこれでばっちり！
全国のAEONへGO!!!
（あれ？！座敷童？！）

＊男性サイズしかありません。（ちなみにモデルはM着用）
女子は袖んとこをくるっと折って、ダブッとレギンスとかと併せても可愛らしいのでは？！

I illustrated a set of T-shirts design for the collaboration project between AEON and BE-PAL (a nature &outdoor life magazine).

The T-shirts are going to be on sale from 20th April in all the AEON store in Japan.

with BOBboys No.3

2010-04-14T20:59:00.016+09:00

で、あっという間にMr.BOB1の最後の滞在日。

BOBfoudationも参加してMr.BOB1の滞在先、ホテルニューオータニでティータイム☆
オータニ恐るべし！初めて足を踏み込んだのだけれど、超素敵！！
まるで時間が70年代でストップしているようです。
建物、インテリア、なにからなにまで70年代の豪華さ☆庭も見応え＆歩きごたえがあって楽しめました♪　

なんとなく、庭を歩いているカップルがお見合い中のカップルに見えたりするのは、オータニの庭マジックでしょうか？！

ラウンジでティー＆ケーキ♪つうか、ケーキ、おっきすぎ。。

日が暮れてくるとラウンジでは生でジャズが聴けます！

何だかんだとあっという間に時間が過ぎて、最後にファミリーフォトを撮ってMr.BOB1とはここでバイバイ。(修学旅行写真？！笑）

Mr.BOB2&Miss.Cは、とりあえず時間をフルに使って観光したいということで、後で落ち合う約束をして、BOBfoundationとNomaの二人を誘って居酒屋にて日本人の会。
後に観光を終了した二人が参加して終電までだらだらだら。。笑

So Mr.BOB1's last day in Tokyo!!!
Time passes so quickly!

We had tea at Hotel New Otani where Mr.BOB1 was staying with his friends over his trip in Tokyo. I never been to this hotel but as he kept telling us that it is amazing place to visit, we decided to go there. Again, we invited BOBfoundation to join us!

The hotel is actually so cool! 70's style at everywhere!!
The garden was also very nice. Very big!

We had tea and cake at the lounge... the cake was far too big...

One can listen to the live jazz when the sun light is gone.

When we realised, the sun was gone. We took the last family photo then said good bye to Mr.BOB1.

Mr.BOB2&Miss.C wanted to carry on their sightseeing so we told them to join us later then BOBfoundation and I went to an Izakaya with Noma to have Japanese night?!
After few hors, Mr.BOB2&Miss.C came and join us then we stayed until the last tube.

with BOBboys No.2

2010-04-14T20:59:00.010+09:00

Mr.BOB１と、日本を津々浦々一週間かけて旅行したMr.BOB2&彼女ちゃんと、皆で明治神宮前駅に集合！（超変な感じでした）
それから原宿女子が見たいというので、さくっとLaforeの地下の地下へ。。最初は興味深々だったのに、一歩足を踏み込むと全員引きぎみ。。苦笑　即ささと歩き回って、気を取り直して（？！）GYREのダイニングでお茶。笑

その後はMr.BOB1とは別行動でBOBつながりってことで一度紹介したかったBOBfoudationを誘ってお夕飯。

意外に二人とも何でも食べれる！

日本のカメラポーズが様になってきたMr.BOB2。。。

After a long travel in Japan, Mr.BOB2 came back to Tokyo with his girlfriend Miss.C so we all met up in the center of Tokyo!
As they wanted to check out the HARAJYUKU girls, I quickly took them to the Lafore (a department store in Harajyuku) to show some shops so they could see particular style of girls. At the beginning, they were very excited but as soon as they stepped in the floor... I could see them bit got shocked...
We walked very quickly then went to another place for drink ;)

For the dinner, I invited BOB foundation to introduce them :)
So double BOBs!!

Unfortunately, Mr.BOB1 had to go to other place with his friends and Mr.BOB2 and his girlfriend Miss.C joined us!

Quite amazing that they could eat anything!!

BBQ prawn. Eat whole!

Now Mr.BOB2 can pose like a Japanese ;)

with BOBboys No.1

2010-04-11T22:03:00.008+09:00

ここ最近はイギリスからBOBdesignの二人がそれぞれホリデーで日本に遊びに来ていて、日本にいながらロンドン気分で遊んでいました。

Mr.BOB1との久々の再会はOpening Ceremonyで行われたイラスト展のオープニング。日本とは思えないくらい彼の友達（外国人）で、どばーっと埋め尽くされててちょっと面白かった。笑
それからMr.BOB1の日本に住むお友達と、３人でBen Raynerの写真展示のオープニングを見に雨の中タクシーで移動。

夕飯は目黒にある「とんき」。
名前は良くきいていたのだけど、初めて行きました。
写真も撮りたかったけれど、そんな雰囲気は無い場所だったので写真は断念。
とりあえず、めちゃ美味しい。そしてオープンキッチンでエンターテイニング！！
また他の友達が来た時に是非紹介したいお店です♪

同時期に日本に来ているMr.BOB2が日本津々浦々の旅から帰って来たら皆で会おうと約束をしてバイバイ。

My great friends, BOBdesigns' 2boys were here in Japan! So I was hanging around with them last few days. Some how it's made me feel like being in London :)
It's GREAT to have my friends here!

So I met Mr. BOB1 at the Opening Ceremony in Shibuya.
There was an illustration show opening so he asked me to come. Actually there were full of his friends and it didn't look like we were in Tokyo?!
After there, we moved to Ben Rayner's show opening in Ikejiri.

Then we went to Tonki -very famous deep fried pork restaurant in Meguro! It was my first time to visit there and it was great! I wanted to take some photos but it wasn't that casual looking place so I didn't. The meal was wonderful and as the place was open kitchen, you could see how the chefs are working, it's so entertaining!
I would like to take other guests there when they come to Japan :)

Then we left each other after we made next plan to meet up with Mr.BOB2 (another BOB boy who was visiting Japan).

SAKURA

2010-04-06T22:13:00.011+09:00

久々に満開の桜を日本で見ました。
今更なんですけど、
本当に綺麗ですね。。素で感動しています。笑

それにしてもどうして日本人はこんなに桜が好きなんでしょう？
外国人の友達は「綺麗だけど日本人は桜に依存している」
と言い切っておりました。
。。。確かに。

今日は早起きをしてうきうきと洗濯物を干していると、隅田川の向こう側の桜並木の間から、ブラスバンドの陽気な音か聞こえて来てテンションがくくっと上がったので、ランチに川沿いまで一人ピクニックに出かけました。

実は東京に住みだして、既に１年以上経つのですが、この川沿いに来るのは初めて。向こう側だけでなく、コチラ側の川沿いにも桜並木が綺麗な花を咲き誇っていました。
うーん、ビュティホー☆☆☆

独りでぼーっと座って、買って来たモスバーガーを食べていると、意外に沢山の人が散歩していたり、遊覧船が頻繁に川を渡るので観察するのが楽しかった。
さすが大都会東京、平日の真昼間にも関わらず、遊覧船は今日も満員御礼！
船によってはへたっぴいなカラオケ（しかも嵐の曲！！！）や、見事な三味線や、いろんな音が漏れて来てちょっと面白かったです。

にしても、みんな桜を見ては携帯をかざしてぱしゃり。
怖そうな感じのお兄さんも、白いチワワちゃんと一緒にぱちり。
やっぱりみんな桜好き。。

そういえば、おともだちのしんんこさんがやってるブランドCHEESEのプリントパンツを履いていたお洒落イケメン君もいたなあ。
もちろん彼も、桜を必死に接写してました。笑
その後はおもいっきり遊覧船に向かって手を振ってて、いやー、東京お洒落イケメン、なかなか親しみやすいのでは？！
なーんて思いながら川沿いを後にしました♪

はなびらひらり。
切ないものこそ美しい。のでは？！

Love the Cherry blossoms!!! Wow!
As I often away in Spring, I haven't seen Japanese Cherry blossoms for a long time!

I wonder why Japanese people like Cherry blossoms so much?!
My American friend told me that we are too much into the tree...
Fumm... may be?!

It was a warm day today so I woke up early and was drying my washings...
then, I could hear live music coming from the other side of the river... which made me happy so I decided to go for a little picnic by myself at the river side which is just 2mins away from my flat :)

Actually this is my first time to come to the river side... it was very pretty with lots of Cherry blossoms around!!!
I sat by the river and watched people passing by with their pappies and also some boats which were crossing the river.
There are some bad KARAOKE song coming from a sightseeing boat... was pretty bad.
But funny ;)

Any way, by watching all the people passing by me, I realised that almost everybody takes some photos when they saw the Cherry blossoms!!!
It's funny to observe people.
I even saw a cute guy who was also taking some photos of Cherry blossoms! Hahaha!
We love Cherry blossoms!!!

I think we saw the beauty in something fragile.
(I guess)

ABOUT MY WORK NO.54/HANAKOwest Beauty Special

2010-04-02T13:14:00.003+09:00

４月１日発売したハナコ・ウエスト・ビューティースペシャルで
イラストを描かせて頂きました。
私が担当したのは8pの特集、「効果が見える東洋医学」です。

大好きだったハナコ・ウエストが休刊になりがっかりしていたのですが、早速別冊で復活してくれた上に本誌でご一緒出来たのが凄く嬉しかったです♪

是非手に取ってみてもらえると嬉しいです！

ハナコ・ウエスト・ビューティースペシャル>>

I made a set of drawings for HANAKO WEST BEAUTY SPECIAL.
The article that I worked on is "effective oriental medicine".

Would be great if you could get it and have a look.
HANAKO WEST BEAUTY SPECIAL>>

ABOUT MY WORK NO.53/Cafe Solare drink tumbler designs

2010-03-31T10:31:00.004+09:00

お久しぶりのブログアップです。

ただいまプロントがプロデュースするカフェソラーレにて、
私のデザインした春用のタンブラーが発売されています！

デザインは苺をモチーフにしたピンク色のものと、

蜂蜜オレンジをモチーフにしたものの２点です。

今回はテキスタイルプリントをイメージして作りました。

夏にはまた夏用のデザインが発売されます！
ので乞うご期待☆

購入は各店舗にてのみの販売となっております。
興味のある方は一度店舗に在庫確認をして伺ってみて下さいませ。
Cafe Solare>>

I designed a couple of drink tumblers (the illustration parts).
These are spring version.
One is the motif of Strawberry and the other one is Honey Orange.

There will be summer versions in Summer :)

If you are interested in, please get in touch or visit Cafe Solare!
These tumblers are only sold in Cafe Solare in Japan.
Cafe Solare>>

ABOUT MY WORK NO.52/ELLEgirl magazine Feb issue

2010-03-03T17:11:00.004+09:00

現在発売中のELLEgirlの「オトコの脳とオンナの脳」という
アーティクル用にイラストを描きました。

男性と女性は考え方がそもそも違うもの。。
そんな事をずばっと教えてくれるアーティクルです。
サイトの方でもその内容がちょこっとご覧頂けます！

ELLEgirl>>
ELLEgirl online>>

I made an illustration for ELLEgirl magazine, Feb issue.
The article is about "boys' Brain & Girls' Brain".
Boys&Girls, we are so different and that's because we think in different way...
This article tell us about it.
One can see also online :) (but only in Japanese)

ELLEgirl>>
ELLEgirl online>>

アートな一日

2010-02-22T17:12:00.006+09:00

土曜日はとてもアートな一日を清澄白河で過ごしました。

現代美術館で「装飾」と「サイバーアーツジャパン」を堪能して
金氏撤兵君の展示会とエンライトメントのオープニングへ。

「装飾」はスゴーク装飾的な作品が山盛りで見応え抜群でした。
山本基さんの「迷宮」という作品には鳥肌が立ちました。。
制作中とか想像出来ないし、歩いていて風で壊してしまわないかとか。。
圧巻！！！という感じでした。
これは見ないと分からない。笑
他には横内賢太郎さんの作品が面白かったです。
不思議な空間が広がっている感じで、想像力がかき立てられるような絵です。
「装飾」展>>

「サイバーアーツ」は「装飾」展の真逆をいく展示で、
とっても未来的でインタラクティブでした♪
なんかそのコントラストが大きすぎて脳みそパンクしそうでしたが。笑
「サイバーアーツジャパン」展>>

シュウゴアーツでは展示終了間近、金氏撤兵くんの "Post-Something" を観に行きました。
彼とは私がRCA在学中に京都芸大からの交換留学生で知り合ったのですが、帰国してからはこっそり展示を観に行ったりしています。
今回は本人がたまたまギャラリーにいて久しぶりに再会をしました。
覚えてくれててよかった。。ほ。笑
それにしても本当に作品素敵なんですよね。。。
なんと言って良いのか分からないんですが。。
きっとコンセプトがきちんとあるのでしょうが（そこをちゃんと見ろって？！笑）、単純に作品を見ていてわくわく楽しくなります。
金氏撤兵>>
shugoarts>>

そんな再会の後にはエンライトメントのオープニングへ。
凄い人人人！！！入口がいいとも！バリの花束で埋まっていました。
流石ですねえ。。お洒落ピーポーの多い事！超華やかでした。
作品は色々なものがミックスされていて見応え抜群！
５人（だったけ？）で制作しているとはいえ、凄い仕事量ですよ。。
バリエーションも凄いし。。
なんか私は一人だし、色々スタイルも持っていないのでうらやましかったです。
（いいわけ？！）
今回は居心地の良いカフェまでありました。
コーヒー＆クロワッサン、ご馳走さまでした。笑
Enlightment>>
Hiromi Yoshii gallery>>

Valentine greeting

2010-02-15T13:22:00.002+09:00

昨日はValentineでしたね。
素敵な一日を過ごされましたか？

日頃の感謝の気持ちを込めて。

Happy Valentine!!

Hope you had lovely Valentine's day :)
With Lots of Love!
xxxmio

Diesel Denim Gallery

2010-02-10T16:27:00.013+09:00

先週美味しい立ち飲み屋さんへ連れて行ってくれた友達と
昨日は表参道のDiesel Denim Galleryのオープニングに行ってきました。
展示は二つあって、1階では"Labyrinth of Woods"という建築のインスタレーション、2階では<"Affection of idols"というfine artの展示でした。
それぞれ世界観がきっちりとあって見応えのある展示でした。

"Labyrinth of Woods"のインタレーション作品は、ショップにとけ込みより空間と商品を面白く見せる効果があったり、シンプルな素材を使っていたりと私好みの要素満点でとても楽しみました♥

"Affection of idols"はキラキラ爆発の作品で、圧倒的！！！
作品自体もものすごくインパクトがあり、ちょっとジャパニメーションを連想したのですが、私はそのコンセプトや、素材選びなど、背景が興味深くて、作品に関する本人の卒論（？！）などにがっつりハマってました。笑

いやー、色んな作家さんがいてやっぱり東京は面白いなあ。。と。
オープニングの後はまた表参道の美味しい和食屋さんへ連れて行ってくれました。
あー、幸せ。笑

Deisel Denim Gallery>>

Yesterday, I went to a reception at Diesel Denim Gallery in Omotesando with my friend who took me to the yummy standing pub near my place last week.

At the Gallery, there are 2exhibitions at the moment.
One is installation work called "Labyrinth of Woods". As I love architecture works, I got very excited :) I found it's interesting the way how they fit the work in the shop space and the material that they used, it was very simple and beautiful and it made the shop space more unique.

And the other one is called "Affection of idols". It's very powerful work and bit remind me Japanimation style. The idea/concept behind of the work was very interesting and so personal. As she left her essay which is about her work at the exhibition space, I had a chance to read it and which helped me to understand the work more!

Well, I think there are very interesting artists around in Tokyo!
Love this kind of excitement :)

After the show, We went to another yummy restaurant!!

Deisel Denim Gallery>>

what a treat

2010-01-31T01:17:00.008+09:00

一年越しの想いが通じました♥

ご近所にある美味しい日本料理を出してくれる
立ち飲み居酒屋へふらり女子呑み。
基本的におおちゃくなので、
立ち飲みよりは座っていたいタチなのですが、
美味しいものを味わっていると足の感覚とか気にならないんですね？
立ち飲み万歳！！！
気がつけばあっという間に時間が経っていました。

で、どこへ行ったかというと。。
お店の名前は。。教えません。
だってただでさえ並ぶお店なのに。。
競争率は上げたくないです。

この日の感動は〆に食べたしらことフカヒレの蒸し物！！！
これぞご褒美！と言った味。
２週間連続週末返上でお仕事（普通しません）してる体に染み渡る京都の味。

今週すでに死人のような有様なので
また一品二品を味わいに行きたいです。恋しい。。♥

It's been a year sine we planed to go to a Japanese pub where the master serves super yummy meal.
And after a year, I finally made it!!!!

God! It's really close to where I live (less than 10 mins walking) and I loved the meal so so so much!
As it is a standing pub, there is no chair but it doesn't matter... we stayed there for a while.

Any way, seriously the meal was amazing.
It's a tiny standing pub there fore inside, there was packed with lots of people. (Actually there is a cue to get in)
It's not a fashionable place but very friendly and cozy :)

The best meal that I had on that day was "steamed fugu's (Japanese poisoned fish) soft roe and sharks' fin" God! It was like a dream.
Apparently the master used to work in Kyoto Kiccho (super famous Japanese restaurant). Indeed the taste remind me Kansai flavor...

As I had no weekends for the last couple of weeks, so this meal really saved me.

I feel already tired now so should go there again...

ABOUT MY WORK NO.51/anan magazine No.1694

2010-01-27T14:02:00.005+09:00

本日発売の三浦春馬くんが表紙のanan1694号の特集
"「まさか」のNGケア集"のイラストを担当しました☆

イラストを描く際に内容を伺うのですが、
自分でも正しいと思っていたスキンケアが間違っていた事を発見して、すごーくショックでした。そして今は心を改め（？！）スキンケアしています♪
あなたのスキンケアはどうですか？
anan magazine>>

a cultural day

2010-01-25T22:03:00.009+09:00

文化的な一日を過ごしました。
（まあ、朝から大失敗をするんですけど。。）

丁度ロンドンから一時帰国している友達夫婦と会おう。。と話していたのに、平日にも関わらず、目覚めたら１２時過ぎてました。。
さすがに目が覚めて時計を見た瞬間自分でもドン引きでした。
慌てて友達に電話をし、プランを立てて準備。。
渋谷のホテルで待ち合わせて半年ぶりの再会を果たしました。
絶賛成長中のラブリーぼくちゃんも一緒に♥

そのあと、急ぎ足で日暮里へ。
夕方からは奥原しんこさんとscai the bath houseの展示オープニングへ♪
途中、谷中をぶらぶらして谷中せんべいを食べつつぶらぶら。。
谷中は古い建物や寺が多いので落ち着きます。
現在Scaiが経営するカヤバさんでコーヒーを飲み、オープニングへ。
イギリス在住の鈴木さんのものすごいディティールとバランスの彫刻を見ました。
scai the bath house>>

それから今月一杯で取り壊される広尾のフランス大使館へ大移動。笑

もともとはしんこさんの友人のライブが目的だったのですが、谷中出発が遅れてしまい、急遽大使館中に展示されている作品の鑑賞に変更。。

が、これが空腹にはキツかった。。
学園祭並みの作品軍団を一晩鑑賞。。。しかも予定してなかったし。汗
気分を例えると「お腹いっぱいなのにいきなり早食い大会に出場してしまった気分」でした。。
いや、美術鑑賞自体は大好きだし、かなり変わった作品も多かったので面白かったのですが、お腹空きすぎて集中出来なかったのが残念でした。。苦笑
フランス大使館>>

でも、色々充実した一日だったと思います♪
こういうの、好きです♥

I had such a cultural day with my friends.

As my friend couple from London were in Tokyo for few days, so we made a last minute plan to meet up but then in the morning, I woke up at 12 noon... which was very shocky.
As soon as I woke up, I rang my friends to decided where to meet up then I quickly dressed up to run to Shibuya where they were. There was their lovely son!!!!! It's been 6months since I saw them last... can't believe how baby glows so quickly... 6months ago, he was a baby but now he's a boy!!! GOD!

After coffee them, I made move to Nippori where I met another friend to go to an exhibition opening at scai the bath house. Before to get the gallery, we walked around the area then went to the show. It's an exhibition of a Japanese artist who is based in London! ... I didn't know him and his work but it was very impressive how he made the sculptures.
scai the bath house>>

Then made another move to French embassy in Hiroo.
The French embassy is taken down at the end of this month, there is an art event until 31st Jan.
And the original plan to go there was going to see my friend's friends' live performance but we couldn't get there in time so missed it... But as there were so many artwork all around the building, we ended up looking though all the works... It was a big mission at the end... cos we were already starving when we started to look!!!
There were few different buildings in the premises and lots to look at. Their display reminded me school exhibitions... there were full of work all over...
I felt like "suddenly joined an eating contest without knowing while I was full"
In general, I love exhibitions and looking at art but I was far too hungry and couldn't concentrate on too much... :(
French embassy>>

But after all I had a wonderful cultural day :)

after 5years...

2010-01-18T18:26:00.010+09:00

お久しぶりのブログです。

お正月早々風邪を引き、まだ喉痛を引きずっている今日この頃。。
Londonから大学時代の友人が仕事に東京へ来ているということで、
神楽坂を案内＆散歩しに出かけました♪
実は案内に選んだものの、そのエリアはあまり詳しくないのですが、帰国子女の私から見ても、神楽坂は面白い具合に日本とヨーロッパが混ざってて、しかも入り組んだ小道もちょっと楽しくて。。多分イギリス人のお客様にも気に入って頂けるのでは。。と思いついたのです。
丁度以前から行ってみたかったお寿司屋さんやお花屋さん、神楽坂の友達のお店の新しいディスプレイも見たくて、地図を片手に待ち合わせ。

まずは腹ごしらえ。。と、
ランチを食べに大阪寿司の大〆さんへ向かいました。
お店の内装はとてもヨーロッパ調。
でもお寿司はしっかりジャパニーズ。（当たり前ですが。。）
残念ながら5年ぶりの再会で話と食べることに夢中で写真を撮り忘れました。。ので参考にコチラをどうぞ　「大〆」>>

それから帽子屋さんのお友達への花束を作ってもらいに
小路苑さんに立ち寄りました。
。。って、ここへ行くまでに迷う迷う。。
地図もしっかり持っていたのに。。一緒にいた友達は道に迷ったことに大喜び！「昨日は独りで迷おうと思って地図なしで出かけたらちっとも迷わなかった」と言われ、嬉しいやら恥ずかしいやら。。
地元の人風カップルに地図を見せて聞いてみると、「だいぶ先へ来てますよ。。」と驚かれ、道を聞いて方向転換。。そして歩くこと１０分弱、目的地に到着。
昔の日本家屋をリノベーションした店内はコンクリートの打ちっ放しで、その空間の中には散らばるように季節の花々がとけ込んでいました。

私は小さめの花束を作ってもらい、友達は凄くお店が気に入ったらしく写真を撮らせてもらっていました。
小路苑>>

それから友人の経営する帽子屋galonへ。
花束を持ってお邪魔すると、デザイナーでオーナーのmakiちゃんの万延の笑み♥
お花もとても気に入ってくれました♪
ここでも友達は喜んでお店の写真を撮ったりしていたのですが、私は新作のお帽子を見ることや、おしゃべりにかまけてま〜た写真を撮り忘れてしまいました。。がっくり。
いやそれにしても相変わらず素敵な帽子達＆ディズプレイで脱帽です（親父ギャグ？！）！
気になる人は神楽坂へお出かけ下さい〜☆
galon>>

その後も神楽坂の小道をぶらりぶらりとして、小さなバーでお抹茶とお菓子を頂き、友達の滞在する渋谷で夕飯を食べてたんまり５年分の世間話をして久々の再会は幕を閉じました。

うーん、それにしてもよく食べて、しゃべって歩いた一日かも♪

It's been a while since I wrote my last page...
I had been ill for a while... finally I am recovering from my sore throat!

Any way, the other day, I met one of my old friend from England in Tokyo.
We hadn't seen each other more than 5years... He was here for work and we met up at Kagurazaka where is my favorite area in Tokyo.
I found Kagurazaka has a mix of traditional Japanese and European cultures. And there are nice little passes and shops so thought it would be a perfect place to introduce.
...Just problem was that I'm not so familiar with that area... so I had a map on my hand.

We had a really nice Sushi lunch at a restaurant there. The place is actually quite unique.. they serve traditional sushi but the interior design of the restaurant is very European. Any way, sushi was so yummy! Normally I don't forget to take some photos but as I was very busy chatting to my friend and eating, it was impossible to take some photos...

Then we went to a florist where I always wanted to go...
Well, to get this place took us a while...we lost. We had a map but we managed to lost ourselves... Luckily my friend was enjoying the situation so I think it was ok. Actually, it was a nice day to wondering around and after all we found the florist :) It is also an interesting shop. The building is renovated an old traditional Japanese house and inside is covered by concrete. And there are so many different beautiful flowers. I asked a guy to make a bunch of flowers for my friend, Maki.

With lovely flowers, we went to Maki's shop, galon.
Maki is a hat designer and work in Kagurazaka. We had a bit of chat there then we carried on wondering around Kagurazaka until it gets dark.
We found little cool bar at a hidden street. There we had green tea and sweets.

God! It sounds like we just chat and ate...
But was good to fill our 5years gap!!

The first hit of 2010

2010-01-04T13:53:00.008+09:00

新年早々風邪で寝込んでしまっている中、新年の挨拶も兼ね、ロンドンに住む親友と久々にインターネット上で話していると
「Dから結婚したってメールが来た」
と、彼女が突然言い出す。。
送信者は私たちの親友の恋人。
確か彼らは今頃オーストラリアでバカンス中。。

というか、結婚する話なんてひとっことも聞いてない。。

二人して訳が分からす、返信メールを送って待つ事数分。。
電話のベルが鳴った。
オーストラリアからだ。
私は直接話せなかったのだけど、
画面の向こうの様子を見ているとどうも本当に結婚したらしい。。

バカンス先のオーストラリアで身内のみで
式を挙げている真っ最中ならしい。。

私にも何度か報告メールを送っても宛先不明で返ってきたらしく、
丁度私たちがネット上で話していると聞き、電話をかけてきたらしい。

彼らなりに私たちを想い、事後報告にしたらしい。
確かにヨーロッパから客人を呼び寄せて式を挙げるには
オーストラリアは遠い。。

画面の向こうの話っぷりを見ながら
なんだか泣けて来て、電話が切れるのを待って嗚咽が出て来た。

嬉しいのと、その場にいれなかった寂しさと
その両方が一気に涙になって出て来て
自分でも正直どうして良いのか分からなかった。

画面上の親友が一生懸命なだめてくれて
申し訳ない気持ちを持ちつつも涙が止まらなかった。

嬉しいのと寂しいのと。。

最後私の日本の携帯番号をようやく見つけた花嫁が
メールを立て続けに送って来てくれて、
オーストラリアと日本という離れた場所で一緒に泣いた。

まったく新年早々、やってくれました。w
Mr&Mrs.Rの末長い幸せを今まで以上に願っています♥

So typical, I got flu since the new year's day.
I was on skype with friend of mine in London to have a greeting chat (can I say so?)... then her mobile beeped once.
She said, "A massage from D... he says that they got married"
The text message was from our best friend's boyfriend who is also our good friend.

We knew that those two are in Australia for their winter holiday.
But we both didn't know that they had a plan to get married there...

We couldn't understand the situation but replied him, then waited for another few minuts... my friend had a call from Australia.
Then we found out the they REALLY got married and they are in the middle of the party.

As I was on the other side of the wold, couldn't really hear what they were talking over the phone but they married in Australia with only their family around.

After they hang up the call, I couldn't stop crying...
My friend on the screen tried to calm me down and she was super sweet...
I felt so happy for my friends but at same time, I really wished to be there and that feeling made me so sad.

It was their consideration, not to invite any gusts to Australia. It's too far away to travel and it'll be difficult for all of us to come. So they decided to do the wedding only with their family.
I really understand the thought and I respect that very much.
Just for my ego, I wished to be there...

So cried for happiness and sadness.

After the skype with my friend, I was talking to my boyfriend about it and I was still in tears... then the bride in Australia finally found my Japanese mobile number then sent me some texts.
It was so sweet and we both cried in different places.

God! What's a start of the new year?!
But with happiness that's great!!
God Bless you darlings!!! :)

Merry Christmas!

2009-12-24T15:19:00.005+09:00

I wish you a lovely Xmas eve and day :)

ahhhhhhh, I miss it!!!

2009-12-09T18:19:00.004+09:00

写真を整理していたら。。美味しそうな写真が出てきました。
先に言っておきます。
これは純粋に食べブログです。
笑

この間関西に帰っていた時にカメラマンフレンド、桑島薫ちゃんと私のフラットメートとお気に入りのスペイン料理店「タベルナ・エスキーナ」にで夕飯をしたのです。

私、このエスキーナが大好きで大好きで大好きで。。
ちょっと大阪で夕飯だべれる隙があれば足を運びます。
スタッフもみんな親切で、お店の雰囲気も大好きです。

特にマスターは自転車＆漫画オタク（失礼！笑）で自転車や漫画の話をしだしたらちょっと止まりません！自転車好きには是非一度足を運んでほしいなあ。

あー、すごい美味しそ。

ちなみに、トイレには私の描いたイラストがあります☆

taberna Esquina>>

Just found few yummy photos... ahhhh I miss it!
(mind you, this is all about food!!!)

I met my friend Kaoru in Osaka with my flatmate.
So typical that we went to this restaurant "taberna Esquina" :)
This is my favorite place and I always try to pop in when I have a time for dinner in Osaka.

I just love the meal and people there.
Especially if you are bicker, you should go!!!
The master is so into bicycle!!! ...and comics!
So when I go there, we always talk such things.

Any way, looks so yummyyyyyyyyyyy... ahhhhhhh.

Oh, there is my drawing in the bathroom☆
So go and have look ;)

taberna Esquina>>

ABOUT MY WORK NO.50/ELLE JAPON

2009-12-09T18:07:00.003+09:00

現在発売中のELLE JAPON １月号の特集、「スーパー占星術」で、挿絵を描かせて頂いております。

今回個人的に「BIG HAIR」をテーマにそれぞれの星座のキャラクターを描きました。
2010年度の運勢を見るにもおすすめです♪

ELLE JAPON magazine>>

I made a set of illustrations for ELLE JAPON magazine.
The article is "Horoscope Special 2010"!

ELLE JAPON magazine>>

友人x友人３

2009-11-26T00:07:00.006+09:00

さて、今年最後の結婚式は短大時代の友人の結婚式in富山。

短大時代の仲間７人と、関西からサンダーバードに乗って遠足気分で北陸の地へ。

皆なんだかんだと結婚して家庭を持ってたり、
仕事をバリバリやってたり（私みたいに？！っつうか、のんびりちゃん？！）、それぞれの違った道を歩んでいるのですが、久々に会うといつも寸秒で短大時代の感覚に戻ります。

それにしても白無垢姿はやっぱりドヒャー！とした感じでした。

生白無垢は従姉妹のねーちゃんの結婚式（約２０年以上前）以来。
神前式は初めてだったのでちょっと参列しつつ緊張しましたが、和装に感動。w

まー、神社でテンションの上がるエタニゲン。
一児のパパとは思えない。w

披露宴ではなんだか花嫁姿の友人を目の前に涙の出っぱなし。w
多感な時期を一緒に過ごした友達の晴れ舞台はやっぱり感動！！
そう、この７人（花嫁入れると８人）は滋賀で毎年行われるBBQ仲間の面々。

この日は朝５時起きで神戸から富山に向かったので、ヘアアレンジを依頼する事は無理だったのですが、ドレスはお気に入りブランド、NOMA.tdのもの。

ちゃんと見える写真がないのが残念ですが、大ファンなのでこの日には是非着たいなと思っていたのです♪

花嫁、白っっ！
私、赤っっ！？！！

とまあ、大好きな友人の結婚式３連ちゃんはすべて大好きな友人達３組のヘルプによって、ドレスアップさせて頂きました♪♪♪
そんなかんじで、「友人x友人」終了！！

友人x友人２

2009-11-21T12:12:00.005+09:00

そして今月も結婚式が続きます。。
イギリスの大学時代の３年間を一緒に過ごした友人の榎田良子ちゃんが神戸で式を挙げました。
彼女と出会ってからかれこれ１０年以上経ってしまったのですが、今や二人とも日本に帰って来てイラストの仕事をしています。知り合ったときから本当に色んな意味で力になってくれた人で、私は彼女のほっくりした人柄や、イラストにとても癒されるのです♥
この日も彼女らしく、沢山の手作りのおもてなしをしてくれました。
（良子のイラストのランタン＆その奥で食する良子。w）

（手作りラベルのついた席札）

ただでさえ、頑張りやの彼女を見ていると刺激を受けるのに、
こんな綺麗な姿をみたら別の刺激も受けてしまいます。。
「超」未定なのに。。ううう。

この夜は神戸の友人に髪をセットしてもらいました。
神戸居留地、CHESTの末田くんコト末ちゃん。

かーなりぎりぎりでセットのお願いをしたにも関わらず、快く引き受けてくれ、三つ編み編み込みフィッシュボーンのトリプルヘアを作ってくれました。

これ、かなり目立ったらしく、みんなにうらやましがられました♪
恐れ多くも「レイラ姫？！」って♥　
いうまでもなく、綺麗な友人を見守れた上に褒められた私は一晩中ご機嫌でした。w

友人x友人１

2009-11-15T01:38:00.012+09:00

９月の幼なじみの結婚式に続き、
１０月、１１月と結婚式が続いております。

結婚式はやっぱり良いですねえ。。
歳を取ったのか、すっかり涙もろくなって大変ですが、
幸せそうな新婦と新郎、そのご家族やお友達を見ると、
本当に幸せな気持ちになれます♥

先月は青山の素敵なイタリアンレストランで
友人の結婚式がありました。

彼女とは仕事を通して知り合い、意気投合。プロジェクトが終わってからは、友人として仲良くさせていただいていて、このたびは結婚式のウェディングボードやカードのイラストを描かせて頂きました♪

当日は夜の式に向けて朝からせっせと準備。。
自由が丘のNEWSという美容院で働く友人の山崎さんにセットして頂きました。
今回のテーマは「ユルモヒカン」。w
ずっとやってみたかった髪型で、ようやく念願叶いました！！
式の最中にも関わらず、新婦に「頭可愛い〜！」と、喜んで貰えて、♪♪♪。w

っつうか、花嫁姿がマジ可愛すぎて、見てるだけで泣けてました。

入場の時から泣いていた花嫁は最後、感動の手紙で新郎やゲスト全員を、涙の渦に巻き込み、例外なく私は声を出して泣くのを堪えるので精一杯でした。w

One by One, started from this Spring, there are more weddings to go:)

Last month, I was in a little Italian restaurant in Aoyama (Tokyo) for one of my friend's wedding.
I met her though work. Since then we kept in touch as friends and for her wedding, I made a drawing :)

On the wedding day, some how I had a busy day... It's because I really wanted to do one hair style so I asked my friend who is a professional hair dresser to help me.
And she did a great job!!! The Mohican look! YES!!
And bride was happy to see my hair, too ;)
During the party, she kept saying "Your hair style today is super cool!!!"

Well, she looked more than super cool...
absolutely gorgeous! speechless... ahhhh.

And toward to the end of the party, she made a beautiful speech and that made everybody to cry. Needless to say, I was crying a big time!!!

ABOUT MY WORK NO.49/FIGARO

2009-11-12T17:31:00.005+09:00

HANAKO WEST、inREDに引き続き、
今月はFIGAROでも作品を使って頂いております。

別冊付録
みんながうれしくなる、冬の特別なコスメ大特集。
「Hankyu Beauty HAPPY HOLIDAY」
の中にあるイラストを担当させて頂きました！
スペシャルなコスメを探している方には必見！

また梅田阪急デパートでは、FIGAROとのタイアップもあり
この別紙は配布されますので、関西圏にお住まいの方はそちらでもご覧頂けます！

FIGARO>>

ABOUT MY WORK NO.48/magazines

2009-11-10T16:29:00.005+09:00

おひさしぶりのこにゃにゃちわ。爆
相変わらず放浪癖の抜けない今日この頃、
今日神戸の実家に戻ってきました。
今週末にかけての幼なじみの誕生日、
イギリス時代の友人の結婚式のため帰って来ています。

さて、現在発売中のHANAKO WESTの中で、
「今どき男子のホンネ」といって、今流行の草食系・肉食系をより深く掘っていくという特集ページのイラストを描かせて頂きました。
ちょっと笑える内容で、自分の彼氏、意中の彼の系統を見分けるのに良いのでは？！
と思います。w

あと、現在発売のinRED１２月号、永作博美さんが表紙の号で
「３０代女子ご褒美リスト」の４ページ分のイラストを描かせて頂きました。
ちょっと今回は今までにない感じのイラストなのですが、チャレンジしてみました〜☆

なので、良ければあせて是非ご覧くださいませマセ！

inRED>>
hanako WEST>>

Parties!!!

2009-10-28T17:32:00.007+09:00

さて、お久しぶりのブログです。

最近は時間を見てはオープニングやら、
展示会やらに足を運ばせてもらっています。
芸術の秋ですな。。全く。
東京はいろんなイベントが多くて、
友人なんかは毎晩はしごのようです。w

１０月１７日はdigmeoutを通して仲良くなった、
作家のSachicafeちゃんの展示オープニングに行ってきました〜。
相変わらず精力的な彼女。
あったかムードのお店でSachicafe色満点の作品達が展示されていました。

これがSachicafeちゃんの愛犬。超可愛い♥
(Sachicafeちゃんは左のヘアバンド女子です。）

先週末はひょんな事からキャットウォークショーを観に行って、

以前知り合いの方からお話を聞いていたKellie Millerの展示へ。
こちらがKellie。

アーティストであり、陶芸家でもある彼女の一点ものの器たちが麹町カフェ＆factoryにて11月13日まで展示されています。
いや〜、可愛い器達の勢揃いな事！！

しかも麹町カフェ＆factoryとのコラボという事で、両方の店舗で展示が見られ、展示期間中は麹町カフェではKellie特別メニューが頂けるとの事！
これは行かなくっちゃでしょう？
オープニングで出されたケータリングも見て美しい。食べて美味しい♪
と最高でした。

お酒がすすむ友人二人。w

これはKellieおすすめのホットチョコレートケーキ！

（また食べログになってる？！）

Sachicafe>>
Kellie Miller>>
Kojimachi cafe>>
Factory>>

It's been a while since I wrote my last diary.
So this time, it's about parties!!!
lately there are lots of art fairs and exhibitions are going on in Tokyo.
It's fun and nice to meet new people.

In the middle of this month, there was my friend's exhibition opening in Harajyuku.
I met her though digmeout and as she lives in Tokyo, since I moved here, we manage to meet often. She had a show in a cool shop and there were lots of her friends.
Was very nice.
And here her lovely pappy!!

Last weekend, I was in a fashion show.. not me doing the catwalk, of course but was so nice to see a cool show and some of the fashion people?!
Then after the show, I went to see the Kellie Miller's exhibition opening at a cafe called Factory. It was a sweet exhibition opening! Beautiful work and lovely nibbles! (oops! about food again!!)
The exhibition will be held at Kojimachi cafe and Factory.
Apparently, during the show time, there was a special Kellie meal at the Kojimachi cafe.

Sachicafe>>
Kellie Miller>>
Kojimachi cafe>>
Factory>>

ご報告!/Announcement!

2009-10-14T12:47:00.009+09:00

さて、お仕事上とても大切な御知らせがあります。

実はこのたび、ニューヨークのアートエージェンシー、JED ROOTと専属契約を交わしました！
これからは今まで以上に幅広い事を出来るのではないかと、ドキドキしています♪

現在、私のオフィシャルウェブサイトの「contact」の部分では、まだ以前のエージェントであった「pocko people」のままなのですが、これからは「JED ROOT」となりますので、宜しくお願い致します。

また、JED ROOTと専属契約を結ぶにあたり、長くに渡りお世話になったdigmeoutのウェブサイトからも、私の作品等は１０月末を持って外される事になりました。涙
これからはオフィシャルウェブサイト、ブログ、JED ROOTのサイトにて新しい作品とを発表して参りますので、そちらの方で新しい作品をご覧下さいませ。

今まで以上にうーんと精進して参りますので、
今後ともどうぞ宜しくお願い致しますっ！！！

JED ROOT>>
JED ROOT x MIO MATSUMOTO>>
JED ROOT BLOG SPOT>>

Hello, today, I have a big announcement.
I have just made a contract between an Art agent called JED ROOT, based in NYC.
JED ROOT is going to represent me for worldwide!

On my official website, there are still my previous agent, pocko people's detail on the contact page but it'll be JED ROOT.

Also my page on digmeout's website will be removed by the end of this month.
My own news and artwork will be shown on JED ROOT's website and my official website & this blgspot.

Now I have my new partner and I am so excited about it!

As well as before, I will try my best and create a beautiful work!

JED ROOT>>
JED ROOT x MIO MATSUMOTO>>
JED ROOT BLOG SPOT>>

BBQin Tokyo

2009-10-14T11:57:00.008+09:00

先日、私の大大大好きなお洋服を作っている友人夫婦に
「BBQがあるからおいでよ」と誘われ、行ってきました〜：）

イギリスに続いて、開催場所（？！）は某宅のroofed terrace！
東京のビルに囲まれはしていましたが、それもなんだか良い雰囲気を醸し出していて、秋晴れの空の下、それぞれが着々と準備を進め、

カンパーイ！！！とスタート♪

BBQと愉快な仲間達。w

でも食べだす頃には日もすっかり落ちてとっぷり。
（BBQ奉行見参の図。w）

（そしてパパラッチされるの図。w）

それにしても寒い寒い！
秋にするBBQの醍醐味は、「暑くない」「蚊がいない」と、私にとってはありがたい事この上ないのですが、日が暮れた瞬間から寒いっ！

でも台の周りに集まればヘッチャラ。火の力は凄いです。
〆には焼きそば〜♪

私にとっては友人夫婦以外はみんな初対面の人ばかりだったのですが、
全然気兼ねなく、ギターを引いたり、旅行の話なんかをしながら楽しい夜を過ごさせてもらいました。
キャンプなノリと言う訳ではなかったのですが、寒かった事もあり、皆自然と椅子を持ち寄り、BBQの台の周りに集まってました。w

実はこのroofed terrace、かんなりでかい！w

The other day, I was invited to join a BBQ party at my friends' friend's place.

As I was always having BBQ at my friends' roofed terrace in London, it was quite funny to have another BBQ at a roofed terrace in Tokyo, too. There were lots of tall buildings around us but actually it wasn't bad at all. The weather was so nice and had some kind of nice atmosphere.

But as soon as sun went down, it was pretty chilly!
And that was the time when the party was actually started. We had to wrap up ourselves but it was still nice. Any way, as long as stay close to the fire, we were ok!

I guess, this is typical Japanese BBQ style but when we finish eating all the grilled veges and meat, we cook fried noodles :)
we chop all the left over vege & meat and cook with noodles!
Ahhhhh yummy♪

We stayed for a while just chatting and playing guitar there.

大人げない？！

2009-10-07T15:01:00.006+09:00

最近撮った写真を見ていたら、、うー、、甥っ子可愛い過ぎます。。

この間、実家に帰った際に家族から誕生日を祝ってもらったのですが、甥っ子も一緒に祝ってくれました。

ろうそくに火を付けて、電気を消して、誕生日の唄を歌ってくれて、さあ、フーっとするところで、
甥っ子がフーって。。。

えええええ？！

思わず大人げなく、
「それ私がするからダメーっっ」
と言ってしまいました。。

その後仕切り直しても、必ず息を吹くところで甥っ子がフーって。w
さすがに３回目のチャレンジでは
妹や両親も「それはみーちゃんがするから駄目だよ」って。
。。。。
なんだか周りに言われると、ちょっと大人げないな。。と反省してしまいましたが、
願掛けもするんだし、誕生日のろうそくは自分で消したいよねえ？！

I was looking though my photos that I took lately and there are few photos which made me smile :)
They are all my nephew's photos!!!
Ahhhh he's so lovely!!!!!

The last time when I was in Kobe, my family celebrated for my late birthday and there was also my lover = my nephew!
They had my birthday cake so we put the lights on the candles and sang the birthday song for me... then when I was going to blow on the lights, quickly, my nephew blow them before me!!!!

"No! That's mine!!!"
Without thinking, I raised my voice...

After that, we tried again... for few times... Every time, my nephew managed to blow just before me...
After then my family told him that
"Darling, that's Mio's. You'll do it on your birthday"

... I felt pretty bad since he's only 2years old...

BUT! It's my birthday after all, don't you think?!!

these days

2009-09-25T09:59:00.010+09:00

日本に帰国して来てなんだかあっという間に一ヶ月が経ってしまいました。

とりあえず東京に戻ったのですが、最近は幼なじみの結婚式の為、神戸に帰り、

その間友人の住む名古屋に寄ったり、ついでに伊勢に行って、

京都にも行って、

淡路島で海鮮食べたり。。

相変わらず点々と移動を繰り返しておりました。w
でも９月末にはまた東京に戻りましたよ。

日本は思った以上に残暑もなく、残念ながら食欲不振によるダイエットも効果が見られず、というよりはむしろ秋っぽくなって来たことにより食欲は増進。。
ま、良いんですが、女子的にはイタイ状況です。w
（でも食べログ復活？！！w）

仕事の方はぼちぼち面白そうな企画に参加させて頂いていたり、ちょっとした身辺の変化が見られそうです。そんな話はまた追々お知らせ出来れば。。と思っております。

そんな中、以前お知らせさせて頂いたぱらぱら漫画が出来上がってスイスから送られてきました！なかなか可愛く出来上がっていて、大満足です！！！

Time passes so quickly... , it's been a month already since I came back in Tokyo! However during the last one month, I was all over in West side of Japan...

On a way to Kobe for my childhood friend's wedding, I stopped by Nagoya, Ise, Kyoto, and Awaji-island. Visiting all the different places was great fun! Thanks for the Silver-week holiday :) (In Japan, we had national holidays for 5days together!)

Also it was so good that we didn't have strong heat weave this month. Good to go around the places but not so good for my diet plan. Normally, I loose appetite by strong heat so I was hoping Japan to be very hot after eating like a caw in London.
Well never mind, I should find other solution ;)

Work wise, I had few interesting offers which excite me a lot and hopefully to be able to introduce them here.
And meanwhile, I got received a parcel from Switzerland!!! there were bunch of flickbooks that I made! I'm very happy :)

back in London no.6

2009-08-25T19:01:00.007+09:00

So towards to the end of my stay in London, I had last minutes meetings with my friends.

Started from BBQ at the terrace at home...
No.1>>BBQ&yummy salads!

BBQ...

Chilled...

No.2>>I had my Indian friend's homemade Indian curry

We had them at the garden :)

After it's got dark we moved inside to have some tea...

No.3>>went to the favorite Italian restaurant

No.4>>and dim-sam at the China town...

As my friends are artist, they park the bike very arty way... ;)

dim-sam...

dim-sam...

It was so nice of them to suggest to do something very special.
They really made me feel that I don't want to go... and they made a remark that I should be back in town soon. So sweet :)

Well, in a way, I managed to satisfy my friends...
...I am supposed to be on an air plain to head off to Japan... but I am still in West London at my friends' studio.
Which mean, I missed my plain, bloody hell!
Sounds like a joke but it's not.
You don't wanna know how much shock when I realised that I missed my plain.

Let's not to talk much about it since it makes me feel so stupid.
I will be back in Japan tomorrow evening so that's Ok...

To be honest, staying here for another day make me feel that I should have re-book my flight for next month?!!

Any way it's better to go now.
Holiday is over! :(

back in London No.5

2009-08-25T00:23:00.008+09:00

Last weekend I was in Edinburgh for the book festival that I was going to give a talk and also do a workshop.

The day when I arrived was raining quite a lot.

But it's Scotland and that's normal so I borrow a huge umbrella from the hotel and I went for a walk.

As it was during the Edinburgh festival season, there were so many visitors in Edinburgh!
It was very busy and cheerful :)

I managed to visit few galleries there and it was great!
You see lots of nice small galleries and you can see some cool work.
Actually Edinburgh is very Arty.
This is my second time to visit there but actually first time to look around very carefully.

Any way, next day -the day of my events were very nice.

Bit of shower but mostly sunny and warm :)

The people who organise the festival were so so so nice!! and super organised!!
It was very easy for me to get into it.

This is the Author's Yutt where all the authors are meeting with their chairman.
All the people here were so friendly and so nice.

Unfortunately, I couldn't take some photos of my events as I was talking... but it went very well.
There are lots of people came to listen to my talk... it was more that what I expected.
(thank you very very much for all the audience whom came to may talk!!!!!!!!!!!!)

For the workshop, it also was very good.

I had between 12-14 teenagers to work with... I had an experience to doing workshops with art students but never with others... so was a good to do for the first time!
They were very quick to understand and work on it!
After the workshop, I had few kids came up to say "was very good!".
Ahhhh, their words made my day! :)

So after the event, I went to around the old town! Was to nice!!

comment>>

ABOUT MY WORK NO.47/Flick book

2009-08-20T17:23:00.005+09:00

I did make a flick-book!!!
It was a collaboration project with a Swiss book binder!

Book title is "KISS" :)
God! It was bit difficult for me to make a moving images but my Tokyo flatmate helped me to make it!!

Here is the link and you can see how the image moves.
Please scroll the pages and near the bottom, there is "Ready-Made Filme" were you can see the work!

bookfactory>>

スイスのブックバインダーとコラボでフリックブックを作りました。

タイトルは"KISS"。
かなり苦戦して東京のフラットメートに協力してもらい頑張りました！

下のリンクのページをスクロールしてもらえれば
"Ready-Made Filme"の所でご覧頂けます。

bookfactory>>

back in London No.4

2009-08-17T19:10:00.006+09:00

So, this page will be absolutely all about food so hope you don't mind reading it.

Few weeks ago, there was BOB dinner -with my favorite designers:)
The night was a night before one of the designer's birthday.
So we went to have a big dinner with all of us together.

The place where we went to was one of the most amazing restaurant in London called Moro!
My flat mate kept telling me about this place so I was very excited to go this place :)

Ahhhh, food was amazing!!!
Look what I had :)

We had quite lots of drinks, too :)

The present was...

Moro's cooking book!!!! (I want one, too!!)
And we start writing messages... well, scribbles?!

Ahhhh, the desert was also very tasty!!!
We ordered lots of them!

But I loved this Rosewater ice-cream the BEST!!!

I think we were drunk...

this is the best photo of the week, I think :)

and on his arm, there was a massive drawing of mine ;)

monaco trip

2009-08-14T06:50:00.007+09:00

So as usual, my friend complained about my laziness... I mean, I wasn't being lazy, I was bit busy to do some staff for Edinburgh book festival.

Any way, lately I haven't put up some of my recent days, that's true.
So let me put up some now.

The other weekend, I was in South of France/Monaco for a proper summer holiday :)
My flat mate was good at organizing...

Was so nice! So hot! So cool!!!
I really felt 'finally summer is here!!!'

The sea was so nice, too.

... Actually not much to write about...
We didn't do much there tho.
Just eating some yummy food,

sleeping,

swimming

and chatting...

The sunset was so beautiful.

GOD! I really don't have much to write about, do I?
but here I have the best shot of the week ;)