10 July 2009

back in London No.2

I had bit more things over the weekend.
Went to see the final show in RCA where I graduated from.

It was the last day of the show so I felt so reliefed that I magaed to go there before it's ended. Unfortuantely I didn't bump into somebody who is familiar face but it was nice to pop in the old uni and see new artwork.

Then we pop in a bit of sale then moved to Hampstead Heath with our lunch!



The main reason that we went there was to go to women's pond.
However, I got bit scared of go into the pond then I didn't go in.
My flatmate enjoyed it so much... good for her!
I just stayed around with a little (not that litte...) black bird :)

What a peaceful weekend!?


そういえば、週末には
我が母校(笑)ロイアルカレッジの卒業展を見に行ってきました。
丁度この日が最終日で、ぎりぎりセーフ!
残念ながら、知った顔に出会う事はなかったのですが、
展示は楽しめました。

その後はちこょっとセールを覗いてから、
お弁当を持ってハムステッドヒースにも行ってきました。
ここは公園というか、森というか、
とりあえずものすごーく広い公園で、
森並みに大きな木が茂っている場所です。。

で、この日のお目当ては池。
ここにはいくつか池があって、それぞれ
男性専用、女性専用、共同に別れていて、
好きなところに行って泳ぐ事が出来るのですが、
正直、スイスの湖とは違う気がしてどうも入る気にはなれずに、
結局フラットメートだけ入って私は鳥と日向ぼっこ。
(といってもこの日はそこそこ寒かったんだけど。。)
のんびり週末にはもってこいの場所でした。

07 July 2009

back in London No.1

So, I am back in London again!
The day when I arrived was great weather and it was so warm... not now tho... it's been rainig quite a bit and pretty cold.

My life here is almost the same as when I am in Japan.
Workin and cooking food.
Most of my friends are also working during the week so no chance to do something together.

BUT we did some fun over the weekend!

Dorve a car in the morning to get centre and did bit of food shopping.
Then went to have lunch at my flat mate's favorite Lebanese cafe near home.

After luch we came back home then stayed at the roofed trace for reading books and magazines until freinds' couple arrived.

For the dinner, we did BBQ!!!!


Until the BBQ was ready, I couldn't wait not to eat anything so I dig-in my favorite Echire butter!!!!
It's pretty expensive if I buy it in Japan, like £12 for each box. But here, I can get it for £2.50.

Nowadays, I eat a piece of bread with this butter as my nibbles... oops, I will be a big girl by the time I go back in Japan next month!!


We stayed at the terrace until it's get dark and chiller.

Plus had icecream with strawberries!!



ロンドンに来ましたー。
着いた日は天気も良くて、温かくて気持ちよかったのですが、
最近は一日一回は雨が降ったりして肌寒い日が続いています。。

こっちでの生活は日本にいるのと全然変わりません。w
平日は持って来た仕事をしたり、ご飯作って食べたり。w
友達もたいがい平日は仕事で遊んでももらえないので。

週末はのんびりロンドンちっくな事をしてましたよ。

朝からフラットメートと車でぐるっと買い物を済ませて
彼女おすすめのレバニーズカフェでランチをして、
家に戻ってテラスでだらだらして、
友達カップルが遊びに来てBBQ。

私はBBQが出来上がるまで待ちきれず、
朝スーパーで見つけた大好物のエシレバターをたっぷりパンに付けて
アペリティブとしてパクリ!!
日本だと¥2500以上するバターが
こっちでは¥500弱で買えてしまうのです。。
食べるでしょ?そりゃ。
正直今はおやつにもこれ、食べてます。
多分日本に帰る事にはすっかりおデブちゃん。。w

ガッツリ真っ暗になるまでテラスでわいわいしていたので
終わりに近づく頃にはブランケット出してたりしてました。w

でも、寒くてもデザートはイチゴ&アイスクリーム♪

29 June 2009

ABOUT MY WORK NO.42/GINGER magazine (Japan)


今月号の「GINGER」が発売されました。
今月のホロスコープもチェック!

ginger magazine>>


New GINGER is out on 23rd May! Check it out!!

ginger magazine>>

ABOUT MY WORK NO.42/papyrus magazine (Japan)


引き続きお仕事の御知らせです〜。

現在発売中の木村カエラちゃん表紙のpapyrus 25号にて、
opning story用のイラストを描かせて頂きました。

今回のopening storyは中島桃果子さんの「はじまりのものがたり」というお話です。
イラストを描く際に読ませて頂いたのですが、
不思議でとても柔らかくあたたかなお話です。
是非本屋さんで見かけた際には
イラストと一緒に手に取って読んで頂ければ、と思います!

papyrus>>


There is another work info here.

I illustrated a set of images for a short story in papyrus magazine.
The short story is called "HAJIMARINOMONOGATARI (soty of a beginning)" by MOKAKO NAKAJIMA.
I found the story so miraculous and very genial.
If you can read Japanese, please have look in a bookshop!

papyrus>>

28 June 2009

ABOUT MY WORK NO.41/cafe SOLARE tumbler

最近は暑い日が続きますが、いかがお過ごしですか?
私は来週イギリスへ行く準備等の関係で、
今は地元神戸に帰って来ています。

昨日は幼なじみの誕生日会で神戸の新しいpizzaliaに行ってきました。


その後は女子3人で家に帰れば良いものの、
折角だし。。などとあま〜い誘惑に乗っかって
ポートピアホテルに泊まってみたり。。
独身生活謳歌しすぎている今日この頃です。w

さて、最近のお仕事の御知らせです〜。
Cafe Solareから、松本美緒バージョン、夏用タンブラーが4点揃って販売されています。
彼氏&彼女でお揃いで持ってもらいたい「キノコボーイ&リンゴガール」の2点と、

爽やかな夏の花をモチーフにした2点を書き下ろしました。

暖かい/冷たい飲み物を入れて、ピクニックや仕事場で楽しいお茶の時間をお過ごし下さいませ。
店舗によっては取り扱っていないところもあるようなのでご注意ください。

Cafe Solare>>


I've been enjoying my sigle life in Japan...
almost too much...;)
Last weekend, we went to a new pizzalia in Kobe for my childhood-friend's birthday party. It was nice evening and we even stayed over a night at a hotle in town.
...We all could have gone back home sine it's only 20mins away from center of the town to our house...
Well, it was a nice room and we could see the airport and also the sea from the window :) Mind you, we were too drunk to enjoy the view... hehe.

Besides of my wonderful private life(?!),
There are few new works are coming up.

I desgined a set of 4 tumblers for Cafe Solare in Japan.
There are "Mushroom Boy"&"Apple Girl" set and "Summer Flowers" set.
They are only available in Solare shops.

More info at
Cafe Solare>>

09 June 2009

my excuse...

そろそろまたロンドンに行く準備をしなければなりません。。。
今度は来月から二ヶ月近く渡英。
ま〜た行くんかいっ?!
と、突っ込まれそうですが、ちゃんと色々理由もあるのですよ。

先日ちゃんとしたパンフレットが届いたのですが、
毎年八月にイギリス、エジンバラで行われてるエジンバラ・フェスティバルのブックフェスティバル部門に招待されていているのです〜♪
もちろん招待される理由は、去年イギリスで出版された「my diary」。

去年出版した際にもロンドンでいくつかプレゼンテーションをさせてもらったのですが、今年はいきなりプレゼンの場所が拡大!
私、大丈夫か???

正直超ーーーーーーーーーっ心配っ!

とりあえず、フェスティバルまで時間もあるので、
ゆっくりロンドン&ヨーロッパを楽しもうと思っております。

エジンバラ・インターナショナル・ブックフェア>>


Soon, I have to start preparing things to London...
Yes, I am going there AGAIN for 2months haha!
Already lots of my friends complained that I never be in Tokyo but other places.

Well, this time, I have a big reason (excuse?!) to go.
I am invited to do the presentation at the Edinburgh book festival!!!
Yes, I am presenting "my diary" that was published last summer.

I had few presentations last year but it will be the biggest one to do... OOPS!
I am not good at in English and get very nervous...
Can imaging me swetting like a hell... never mind... I've got to do tho.

Any way, there are a cople months to organise so will have bit of fun in Europe, too :)


Edinburgh International book festival>>

06 June 2009

another wonderfull day!

今週もまためっちゃ忙しい一週間でかなりテンパった日々でした。
で、あまりにもテンパり過ぎててヤバかったので、息抜きが必要!
ということで、大好きなイラストレーターの奥原しんこさんを誘ってお出かけ。
しんこさんとはマブダチを通じて仲良くなったのですが、私は彼女の作品が大好きで、彼女自身もとても素敵な人で、ちょくちょく遊ばせてもらっているのです。


今日のデートは原美術館からスタート。
日本の現代アート作家の展示と美味しいランチを楽しみに行ってきました。
中庭が見渡せるカフェでのランチはちょっと贅沢な気分にさせてくれて、疲れた気分を安らげてくれました。


その後はバスで六本木の森美術館まで。
ここでは、私のロンドン時代のフラットメートで親友のハリスの作品を観ました。

なんとハリス、今絶賛開催中の「万華鏡の視覚」展で作品を展示しているのです。
苦楽を供に(?!)過ごした10年来の親友の作品を、こんな大きな美術館で目にする事ができる喜びといったらないですよ?!
もう彼女の作品の前で見入っている人たちを目にしたときには感極まって泣きそうでした。
気分は母親です。w



ハリスの作品で感極まった後には、渋谷のたばこと塩の博物館へ、今日から開催される「わたしの句読点」というTISの作家さん達が参加している作品展のオープニングに行ってきました。
ここでは今日一緒に遊んだ奥原しんこさんの作品も展示されていて、金魚のフンごとく、お供させていただいたのです。w
で、そこで、なんと!私の尊敬するイラストレーター、和田誠さんを目にする事ができました!声をかけるなんて恐れ多いことは出来ませんでしたが、リアルワダマコトさんを見る事が出来てちょっと感動でした。
さすが東京!w

あああああああああ。。
今日はほんっと素敵な一日だった!!!
正直、仕事ができないことを心配していたのですが、今日は出て大大大正解の一日でした。w

原美術館>>
森美術館>>
タバコと塩の博物館>>

奥原しんこさん>>
ハリス・エパミノンダ>>


It was another hectic week this week. So I really needed to have a little break...
I visited few muesums today with my lovely friend, Shinko. She is a very established illustrator in Japan. I met her though one of my best friends few years ago and since then, when she's got some time, we do meet up for fun!

So today, we went to Hara museum of contemporary art to see an exhibition and also to have nice luch there for first! In this museum, there is a lovely cafe arong to the garden. We had yummy luch&coffee and of course, a long chat there:)

After lunch, we moved to Mori art museum in Roppongi where I wanted to see my best friend, Haris' artwork!!!
She's now taking a part of a show called "The Kaleidoscopic eye" in Tokyo and I was so so so so so happy to see her work there.
The show includes many wellknown artists' work from all over the world and it was so amazing to see my old friend's work with those artists... Also I felt so emotional when I see all the people looking into her work.... GOD!

Then after that, Shinko took me to Tabacco&Salt Museum in Shibuya for an opning party of a group show called "My Punctuation Marks", that Shinko is taking a part of.
I've never seen so many famous illustrators in a space. There was also my favorite illustrator, Mr.Makoto Wada. I've never imagine to see him in real! Tokyo city is great!! Wow!

Ahhhh, it was such a wonderfull day today AGAIN!!!

Hara museum of contemporary art>>
Mori art museum>>
Tabacco&Salt Museum>>

Shinko Okuhara>>
Haris Epaminonda>>